春天的衣饰打扮是甜美中透露着帅气，浪漫唯美又时髦个性。春天的绮丽妆容也仿佛绚色霓裳，舞上眼唇指尖，柔嫩色泽，每个细节都令人全情迷醉。学一学这款浪漫约会萌妆，在美丽的春天遇上美丽的邂逅吧~

요즘 쌀쌀하던 날씨가 조금은 풀려서 남자친구와 데이트하러가시는 분들 계시죠?
最近的天气不再寒冷，开始放晴，想和男朋友出去约会的mm大有人在吧？

[기초 메이크업]
[基本 底妆]

1. 적당량의 오일을 극 소량을 덜어 주세요.
1. 涂上少量的护肤油。

2. 손을 이용해 비벼서 열을 내준 후, 오일을 발라 마사지해주듯 발라줍니다.
2. 将护肤油用手揉搓使其温热后，轻轻涂在脸上按摩。

3. 비비베이스를 피부에 도포후 펴 발라주세요.
3. 将BB霜涂布在脸部皮肤上。

오일을 아주 한두 방울씩 조금만 덜어서 손의 열기를 이용해 마사지하듯 발라주시면 베이스 메이크업도 뜨지도 않고 하루종일 촉촉한 상태로 유지 할 수 있어요.
经常涂一两滴护肤油在脸上，并利用手的热气按摩促使其吸收，底妆就更显自然，一整天皮肤都是水嫩嫩的。

[다크써클 커버]
[黑眼圈 遮盖]

1.적당량의 컨실러를 눈밑 부분에 도포해주세요. 베이스를 발랐던 퍼프를 이용해 같이 펴 발라주세요.
1.将适量的遮瑕膏涂在眼底部位。用刚打过底的粉饼涂。

눈가가 환해지기만해도 확실히 생기있어 보인답니다.
眼角明亮起来了，也更有生气了。

[치크 하이라이터]
[提亮 脸颊]

1. 하이라이터 : 미간, 콧등, 광대, 턱끝에 자연스러운 하이라이터를 이용해 쓸어주세요.
1. 需要提亮的部位有：在眉间、鼻梁、颧骨、下巴尖部位用炫彩液提亮肤色。

2. 치크 : 먼저 옅은 핑크색상의 블러셔를 이용해 전체로 발라주신 다음, 핫핑크 색상의 핑크 블러셔를 이용해 광대부분에 한번 더 쓸어주세요.
2. 脸颊：首先用粉红色粉刷轻轻刷满整个脸颊，再用亮粉红色的粉刷在颧骨部位轻轻刷一下。

[아이 메이크업]
[眼部 妆容]

1. 핑크색상의 섀도우를 이용해 눈 앞부분에 포인트로 발라주세요.
1. 用粉红色的眼影在上眼帘处涂上眼影。

2. 아이보리 펄 섀도우를 이용해 자연스럽게 발라주세요.
2. 涂上一层象牙珍珠色眼影，令眼妆更为自然。

3. 브라운 아이라인을 이용해 아이라인을 그려준 후, 눈꼬리 부분에서 아래 부분 끝에 연결해 아이라인을 그려주세요.
3. 勾勒出棕色眼线，将眼尾与眼底自然连接起来。

4. 눈물아이라이너를 이용해 눈물효과를 주세요.
4. 在下眼帘处用眼影棒蘸亮色的眼影画出眼泪妆。

5. 뷰러로 속눈썹을 집은 후, 위 아래 속눈썹에 마스카라를 이용해 칠해주세요.
5. 用睫毛夹夹卷睫毛后，在上下眼睫毛处涂上睫毛膏。

[립 메이크업]
[唇部 妆容]

1. 먼저 핫핑크색상의 립스틱을 연하게 입술 전체에 발라주세요.
1. 首先涂上亮粉色口红。

2. 코랄핑크 색상의 립글로스를 그 위에 덧 발라주세요.
2. 再涂一层珊瑚红的唇彩。

[메이크업 완성]
[化妆 完成]

데이트할때에, 러블리한 느낌으로 연출 하실 수 있다는 것!
约会时，能打造可爱形象的妆容哦！

疑难小单词

컨실러：concealer 遮瑕膏，遮瑕液
블러셔：blusher 粉刷
아이보리：ivory 象牙
펄：pearl 珍珠
브라운：brown 褐色
마스카라：mascara 睫毛膏
립글로스：lipgloss 唇彩，珠光唇膏
코랄：coral 珊瑚
러블리：lovely 可爱的

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。