在25号下午直播的人气歌谣现场,具荷拉、妮可和IU为寻找Kpop star们,以可爱昆虫造型亮相,三人做了不同的昆虫触角发型,IU手里还拿着一片大叶子。当天节目还有Bigbang、Se7en、、MBLAQ、朴宰范、2AM、miss A等出演

아이유 더듬이 달고 곤충 변신 "너무 깜찍해"
IU戴上触角,变成昆虫“让人吃惊”

'국민 여동생' 아이유가 더듬이를 달고 곤충으로 변신했다.
“国民妹妹”IU戴上触角,变身为昆虫。

아이유는 25일 오후 생방송으로 진행된 SBS '인기가요'에서 머리에 더듬이를 달고 사마귀로 분장한 채 등장했다.
IU在25号下午直播的SBS人气歌谣里,在头上戴着触角,变身为螳螂登场。

아이유와 같이 '인기가요' 진행을 맡고 있는 걸그룹 카라의 니콜과 구하라 역시 각각 무당벌레꿀벌로 변신해 눈길을 끌었다.
与IU一起搭档主持人气歌谣的女子组合KARA的郑龙珠、具荷拉也分别装扮成瓢虫与蜜蜂的样子,引起了关注。

또 아이유는 유독 앞으로 쏠린 더듬이가 최근 화제가 된 도깨비머리를 연상케 하기도 해 시선을 사로잡았다.
且IU因为向前冒出的触角特别显眼,令人联想起最近成为话题的鬼怪脑袋,吸引尽了人们的眼球。

누리꾼들은 "너무 깜찍하다", "깨알같은 변신", "더듬이왕 귀요미" 등 반응을 보였다.
捣蛋的网友们纷纷评论IU“好吓人啊”“好像变成一粒芝麻”“触角女王好可爱”。
 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。