《原来是美男啊》讲述了一位淳朴少女代替哥哥女扮男装成为偶像组合的一员，展现了偶像组合的成长过程、感情经历以及他们的困惑和烦恼。该剧不仅在韩国，中国台湾、日本也引起收视狂潮。那么，让我们一起来学习一下这部经典韩剧吧！

미남이시네요   5회 
原来是美男啊 第五集

泰京美男两人终于回到了公司门口……（啊！！啊~泰京的回眸一笑！！小编瞬间晕倒……）

视频 48：50

미남：드디어 찾았네요.
美男：终于找到了

태경：거 봐 뭐라 그랬어.내가 찾을 수 있다고 했지.
泰京：你看吧，我说什么来着,我说了能找到的。

태경：그러니까 나 믿으라구 했잖아!
泰京：所以说让你相信我嘛！

태경：자 이제 밴 타고 집에 가지.
泰京：现在坐车回家吧。

미남： 왜 이렇게 가슴이 뛰지..오래 걸어서 그런가.
美男：为什么心跳的这么快，是因为走了太久吗？

태경：너 왜 자꾸 힐끗 거려?
泰京：你怎么老是偷看我？

미남： 아니 저는 그냥 형님 바꾼 머리가 참 멋있으십니다.
美男：不是，我只是…大哥换的发型这是太帅了。

미남：제가 멋있다구 했던 그 머리시네요.
美男：就是我说过很帅的那个发型。

태경：니 의견 듣고 바꾼 거 아니야. 새로 나올 앨범 자켓 컨셉에 맞춘 거지.
泰京：不是听了你的建议之后才换的，只是迎合新专辑的风格而已

미남：그러시군요.
美男：是这样啊。

태경：그런데 왜 멋있으십니다 할 때 이거는 없어?
泰京：但是，说很帅的时候怎么没有这个？

미남：아~!!멋있으십니다!!
美男：啊~！！很帅

 

 词汇：

드디어：终于
힐끗：瞟一眼

 

语法：

原句：드디어 찾았네요.
네요表示气愤、惊奇和意外、赞叹、遗憾、自我解嘲等各种丰富的情感，语气较柔和。

너무 하네요.
太过分了.

한국여를 참 잘하네요.
韩国话说的真好啊.

따뜻한 물이 안 나오네요.
没有热水啊.

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

点击查看更多"原来是美男学习笔记"系列>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。