韩国时尚:春色绚丽,这个春天挂包也玩“色”
作者:雪達磨
来源:naver
2012-03-22 08:30
明媚的春天早已到来,把你冬天里酷酷的黑色、咖啡色包包先收起来,投资一个让你看了就有好心情的亮色系包包来迎接春天!今年春天的包包设计上趋于简洁,但颜色可十分抢眼,快看看下面几款有没有你中意的?
봄의 향기를 가득 담은 상큼한 컬러의 가방으로 포인트!
春香馥郁,春色绚丽的挂包,打造人群的焦点!
阳春三月,街头上满眼尽是清丽明快、五彩缤纷的颜色,玻璃橱窗里的时装模特儿的打扮和行头让你更是心痒难抑。
봄은 다른 시즌과는 다르게 쇼핑 욕구를 유난히도 자극하는 시즌. 새로운 패션 아이템을 구매하는 일에 열을 올리는 것도 좋지만, 그 아이템들을 완성하는 가장 실용성 높은 ‘가방’을 빼놓고선 완벽한 쇼핑을 했다고 할 수 없겠다.
春天与别的季节不同,购物的欲望特别强烈。要说赶上最新潮流,没有什么比买包包更能满足你购物的欲火,且包包还具有实用性。
올해 가방 트렌드는 비비드 컬러를 비롯해 달콤한 분위기의 파스텔 컬러가 한층 더 파워풀한 매력을 가지고 강세를 보일 것으로 예상되는 가운데 형광에 가까운 컬러감을 가진 가방들도 다양한 스타일의 코디에 확실한 포인트로서의 역할을 제대로 해낼 듯 싶다.
今年的包包流行趋势是以鲜明颜色为主、甜蜜色调的彩色蜡笔风格,显得更具强烈魅力。近似荧光色的包包则更具强势,款式也很多,让你在不同场合成为焦点。
또한 디자인 면에서는 군더더기 없이 심플하고 모던한 실루엣에 오직 컬러 포인트만으로 확실한 승부수를 띄우는 아이템이나, 두껍고 무거운 소재들과는 작별한 한결 가볍고 부드러운 텍스처의 가죽 가방들이 대거 등장해 내추럴하면서도 시크한 분위기를 다양하게 연출할 수 있게 되었다.
并且今年的包包,设计上摒弃了累赘的装饰,简洁大方。摩登的设计上只凸显了颜色,彻底告别了繁重的装饰挂件,令人感觉更为轻盈柔和,自然而时髦俏丽的包包也大举登场。
① 핫핑크 컬러로 모던하면서도 클래식한 분위기를 연출할 수 있는 백.
① 热粉色,摩登又经典的包包
② 군더더기 없이 떨어지는 심플한 디자인과 민트와 화이트의 컬러 배색이 여성스러우면서도 부드러운 이미지를 연출하게끔 하는 가방.
② 无累赘装饰的简洁设计,薄荷色与白色的完美搭配,女人味十足,印象柔和的包包。
③ 플라워를 모티브로 한 유니크한 디자인의 크로스 백.
③ 暗花花纹的一款特别的斜背包包。
④ 시크하고 도시적인 분위기로 스타일을 업 시켜주는 체인 백.
④ 时尚俏丽、尽显都市风味的金属链条包包。
⑤ 화사한 옐로우 컬러가 포인트가 된 클래식하면서도 시크한 매력을 느끼게 하는 크로스 백.
⑤ 华丽的黄色,醒目的经典,尽显时尚魅力的斜背包包。
⑥ 클래식한 분위기를 연출할 수 있는 내추럴하면서도 시크한 스타일의 백.
⑥ 经典而自然,又不失俏丽的包包。
外来小词汇
비비드:vivid 鲜明的,鲜艳的
내추럴:natural 自然的
시크:chic 时髦的
백:bag 包包
크로스:cross 交叉
체인:chain 链条
옐로우:yellow 黄色
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。