最近，韩国某网络论坛登载了金秀贤和高雅拉为某产品拍摄广告的现场照片，两个人搭档演绎甜蜜情侣，被网友称为最配的“小脸情侣”。

배우 김수현과 고아라의 광고 촬영 현장 사진이 공개됐다.
演员金秀贤和高雅拉的广告拍摄现场照片公开。

20일 오전 한 온라인 커뮤니티에 '광고 촬영 중인 김수현-고아라, 이기적인 미모와 기럭지'란 제목의 글이 올라왔다.
20日上午，某网络论坛登载了一篇题为《广告拍摄中的金秀贤-高雅拉，独有的美貌和修长的身材》的文章。

공개된 사진에는 광고 촬영 중인 김수현과 고아라의 모습이 포착됐다. 둘은 작은 얼굴과 큰 키로 새로운 비주얼 커플이 탄생했음을 알렸다. 둘은 실제 연인인 듯한 다정한 포즈와 조화로 시선을 사로잡았다.
被公开的照片中捕捉到了正在拍摄广告的金秀贤和高雅拉的模样。两个人的巴掌脸和修长的身材让他们成为了新诞生的视觉情侣。两个人以热恋中的情侣模样摆出各种亲密的pose吸引了网民们的注意。

이를 본 네티즌들은 "둘 다 비주얼 대박이네요.. 너무너무 잘 어울려요" "둘이 영화 한 편 찍으면 대박나겠어요~!" "김수현도 얼굴 작은데 고아라는 더 작네요... 도대체 얼마나 작다는 거지" 등 둘에 대한 관심이 모아졌다.
看到照片的网民们开始对两个人关心起来，纷纷说道，“两个人视觉大发。。真是太配了”，“两个人要是一起拍电影的话肯定很卖座~！”，“本来金秀贤的脸就够小了，高雅拉的脸更小。。到底有多小啊”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

相关单词：
이기적              利己的
기럭지              忠清道方言，意为身材修长
포착                 捕捉