那个傻瓜-具东柏

1. 자상하고 따뜻한 백마탄 왕자님 유형!
1. 细心温暖的白马王子类型！

그저 바라 보다가 - 구동백
那个傻瓜 - 具东柏

정말 말 그대로 자상하고 따뜻하고 한없이 순수한 남자입니다. 여주인공인 지수를 위해서 '계약 결혼'까지 해주는 사람이죠. 그의 순수하고 지고지순한 마음에, 결국 지수도 그에게 마음을 열게 됩니다.
真的像说的那样细心温暖，是一个没有缺点的纯粹的男人，是一个为了女主角智秀甚至接受‘契约结婚’的人。最终他用那至高至纯的心让智秀对他敞开了心门。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

检察官公主 - 徐仁宇

검사 프린세스 - 서인우
检察官公主 - 徐仁宇

좋아하는 혜리가 짝사랑하는 사람을 위해, 손수 음식도 만들어주고 혜리가 힘들때 마다 항상 옆에서 지켜주는 흑기사같은 이 남자!! 정말, 어떤 여자가 싫다고 할까요.
为了自己喜欢的惠理暗恋的人，不仅亲自下厨做饭，而且每当惠理疲惫的时候常常在一旁守护，这样一个像黑骑士般的男人!!真的，什么女人会说讨厌呢？
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

秘密花园 - 金朱元

2. 까칠하고 고집스러운 나쁜남자!
2. 挑剔而又固执的坏男人！

시크릿가든 - 김주원
秘密花园 - 金朱元

뭐든 다 완벽하지만 딱 하나 부족한 것! 그건 바로 성격!! 잘난체에 다른 사람은 무시하는건 기본이고, 배려라곤 눈꼽만큼도 없다. 하지만.... 그런 까칠한 성격 속에 여주인 '라임'만 바라보는 순정파의 모습이?!
虽然事事都很完美，但是刚好有一点不足，那就是性格!!傲慢而又看不起别人是基本，完全不会考虑别人，但是....在这挑剔的性格中只注视女主角‘罗琳’的纯情派的样子?!
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

最佳爱情 - 独孤真

최고의 사랑 - 독고진
最佳爱情 - 独孤真

대한민국 최고 탑스타 답게 그 입에서 나오는 독설도 탑이다. 애정에게 고백할 때도 '빈티', '싼티'나는 너를 왜 좋아하는지 모르겠다며 말한다. 하지만, 사랑하는 그녀를 위해 모든 걸 내던질 줄 아는 남자! 특히, 심장 수술 후 잘못될 때를 대비해서 미리 찍어놓은 동영상은 정말....ㅜㅜ
从大韩民国最佳明星的嘴里出来的恶语也是顶级的，在向爱贞告白时也是说‘土包’‘穷包’我不知道我为什么会喜欢你。但是，为了爱着的那个她，可以放下一切的男人，特别是为了预防心脏手术后的意外而拍摄的视频，真的是...ㅜㅜ
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

我的女友是九尾狐 - 车大雄

3. 뭔가 어설프고 부족해 보이는, - 모성본능...자극?
3. 看起来散漫不足，- 激发...母性本能?

내 여자친구 구미호 - 차대웅
我的女友是九尾狐 - 车大雄

액션배우가 되겠다며 집을 뛰쳐나와 무작정 액션스쿨에 들어간다. 돈이 필요하면 할아버지 몰래 고모한테 전화하고, 무슨 잘못을 하든 당당하다. 왜? 난 차대웅이니까! 하지만, 미호를 만나고 나서 그녀를 두려워(?!) 하면서도 지켜주고 싶어 한다.
说要成为一名武打明星而跑出了家，进入了一个没有计划的武打学校。如果没有钱的话就背着爷爷，偷偷地给姑姑打电话，不管做错什么都堂堂正正。为什么？因为我是车大雄！但是，在和尾狐交往后，边害怕(?!)她边想要守护她。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

守护boss - 车智宪

보스를 지켜라 - 차지헌
守护boss - 车智宪

명색이 본부장인데, 지각을 밥먹듯이 한다. 그나마도 비서인 은설이 깨워줘야 나갈 준비를 한다. 공황장애 때문에 본부장이 회의시간에 발표도 못한다. 은설이 옆에 있고서 부터는 뭐든지 그녀에게 묻고 의지하려 한다. 정말, 철부지 애 같은 이 남자. 하지만 돌아서서 생각해 보면, 자꾸 머릿 속을 맴돌고 이것저것 챙겨주고 싶다.
虽然名义上是本部长，但是迟到像吃饭一样频繁，还要秘书恩雪叫醒他才做出门准备。因为恐慌障碍所以本部长无法在开会时发表。从恩雪在他旁边后，他开始什么事情都问她并依靠她。真的是像一个不懂事的孩子一样的男人，但是转身想想的话，常常会出现在脑里并想要照顾他。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。