美甲已经成为许多美眉的必修课了，给指甲的换新装的频率甚至比换时装更频繁，随心所欲变化自己的指尖风景。那么我们除了去美甲店做指甲护理，有没有一些小诀窍，让我们在家也能做好指甲护理呢?

요즘 네일아트로 인해서 손톱을 이쁘게 물들이는데 잦은 네일은 손톱을 망가트릴 수 있답니다. 그렇기 때문에 손톱을 건강하게 유지하는 것도 중요하답니다. 그래서 오늘은 네일케어방법을 알려드릴게요.
最近因为风行美甲，大家都把指甲涂得很漂漂呢。正是因为如此，要保持指甲健康也是很重要的。今天就告诉大家一些护甲方法吧。

적당한 길이의 큐티클을 유지할 것
留一点指甲外皮

매니큐어를 칠하기 전 손톱 위로 올라온 큐티클을 말끔히 없애야 한다는 생각은 잘못된 상식이랍니다. 큐티클은 손톱 뿌리를 보호하는 막이라 너무 깊게 자르면 상처가 생겨 염증을 일으키기 쉽답니다. 큐티클 정리는 2주에 한번정도 조금씩 하는게 적당합니다.
涂指甲油前，要将长到手指甲上的皮干净地去掉，这种想法是错误的常识。指甲外皮是保护指甲根部的一层膜，剪指甲时剪得太深，容易引起炎症。指甲外皮大概2周清理一次就行了。

손에도 자외선차단제를 바를 것
手也要涂防晒剂哦

손 역시 자외선에 많이 노출되기 쉽기 때문에 평소에 몸에 바르는 선블록을 손등과 손바닥까지 바르는 습관을 들이도록하는 것이 좋습니다.
手也还是要露出体表，接受紫外线的侵蚀的，平时涂在身上的防晒油也习惯涂在手背和手掌上。

색상 유지를 위한 홈 컬러링 비법
保持指甲颜色，在家也可以哦

집에서 셀프네일을 할때는 손톱의 유분을 확실히 제거하셔야 한답니다. 유분이 남아있으면 컬러가 잘 벗겨질 수 있답니다. 또한 손톱끝 부분인 '프리에지'까지 꼼꼼하게 발라야 손톱끝 부분이 잘 벗겨지지 않는답니다.
自己在家DIY美甲时，先要确定去除了指甲上的油分，如果指甲上残留了油分，美甲的颜色就容易剥落。手指尖部分的“指甲的边缘”也要仔细涂上指甲油，才不会掉色。

네일 리부버에 투자하기
要舍得在卸甲水上花钱

아세톤으로 손톱을 지우는 사람이 많은데, 아세톤은 네일 컬러는 물론 영양까지 다 흡수해 손톱을 건조하고 푸석하게 만들기 쉽답니다. 자극을 최소화하는 네일 전용 리무버를 사용해 손톱 건강을 유지하는 것이 좋답니다.
用丙酮来卸甲的人很多，丙酮据说不但能吸收指甲的颜色，还能夺走指甲的营养，令指甲变得干燥脆弱。使用令刺激最小化的专用卸甲水，维持指甲的健康。

일주일에 3일 정도 휴식 필요
一周最少3天让指甲休息一下

네일 아트를 자주 할 경우 손톱표면이 약해져 색이 변하고 갈라지기 쉽답니다. 손톱깍기로 압력을 주거나 네일 래커, 리무버와 같은 화학약품을 자주 사용하면 방어벽이 허물어져 세균이 쉽게 침입할 수 있으니 주의하시는 것이 좋답니다. 일주일에 3일 정도는 손톱에 아무것도 바르지 않고 숨을 쉴 수있도록 내버려 두는 것이 좋답니다.
经常做指甲美容，令指甲表面变脆弱，色泽变化并容易断裂。要注意的是指甲刀的压力或经常使用甲蜡和卸甲水等化学物品，会令指甲的防御保护膜被磨损，使细菌容易侵入。一周最少3天让指甲什么都不涂，稍微让指甲歇口气。

词 汇 学 习

큐티클：cuticle （手指甲或脚趾甲根部的）外皮
매니큐어：manicure 指甲油
프리에지：free edge（指甲）可剪部分
아세톤：acetone 丙酮
래커：lacquer 油漆。漆。清漆

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。