뻔뻔하게 발라당 누워있는 사자의 다리를 한 남자가 정성껏 주물러주고 있다. 사자는 마치 강아지라도 되는 양 앞발을 앙증맞게 접어들고 있다.
一名男子在为平躺着的狮子的腿做按摩,狮子的前腿像小狗一样弯曲。

하지만 입 밖으로 삐져나온 저 혓바닥의 의미는? 혹시 "쥐만 풀려봐라... 후루룩 쩝쩝" 입맛 다시는 중은 아닌지..
但是,舌头露在嘴外是什么意思?或许是“帮我揉揉,呼呼呼”不是因为嘴馋。

이 사진은 남아프리카 공화국 요하네스버그 인근의 사자공원에서 찍은 사진으로 발전문가이자 동물원 관리인인 알렉스 라렌티가 '자무'란 이름의 사자 발을 맛사지해주는 장면이다.
这张照片是在南非共和国的狮子公园里动物园足底专家管理员给一只名叫'자무'的狮子在做脚底按摩时照的。

누리꾼들은 "쥐 풀리면 바로 달려드는거 아닌감" "저 사람은 어떻게 됐을까?""사자도 쥐가 나나?"등 호기심을 드러내고 있다.
网友们说“如果把脚揉好了马上就扑上去不是吗?”“那个人是怎么做到的?”“狮子也会腿麻吗?”等等好奇的反应.
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关单词:

쥐나다:
뻔뻔하다:平展
주무르다:揉,搓
혓바닥:舌头

 点击查看更多此系列文章>>