要是让你选，你会选大型企业职员的还是国家7级公务员的男女朋友呢？你更倾向哪种呢？为什么？

연봉높은 대기업 직원과 연금이 보장되는 7급 공무원에 대한 미혼남녀의 생각을 서로 달랐다. 남성은 공무원을, 여성은 대기업 직원을 선호하고 있는 것이다.
对于年薪高的大企业职员和年金得到保障的7级公务员之间的较量，男女之间的想法是不同的。男性更偏向于公务员，而女性更偏向于企业职员。

15일 결혼정보회사는 미혼남녀 622명을 대상으로 두 직업 선호를 조사한 결과 남성은 7급 공무원을, 여성은 대기업 직원가 '더 좋다'고 답했다.
15日，某结婚情报公司对未婚男女622名做调查发现，男性更喜欢7级公务员，女性更喜欢大企业的职员。

남성은 공무원을 선호한다는 응답이 76.8%로 대기업을 선호한다는 응답 23.2%보다 약 3배 이상 높았다. 공무원을 선택한 이유를 묻는 질문에는 응답자의 42.5%가 연금수령으로 안정적인 노후생활 가능하기 때문이라고 답했다.
男性中喜欢公务员的比率是76.8%，是比喜欢大企业职员的比率23.2%的三倍多。选择公务员的理由中42.5%的人回答说老了以后生活可以得到保障。

여성은 대기업을 선택하겠다는 응답이 62.2%)로 공무원을 선호한다는 응답 37.8%보다 24.4% 앞었다.
女性中有62.6%选择了大企业职员，比喜欢公务员的人的比率37.4%高出了24.4%。

대기업에 다니는 남성을 선호하는 이유를 묻자, 연봉이 높기 때문이라는 답이 60%에 달했다. 다음으로 본인의 역량에 따른 미래 발전가능성(15.4%),보장(10.2%)등을 꼽았다.
被问到为什么喜欢在大企业工作的男性，60%的女性回答因为年金高，15.4%的女性回答因为有发展前途， 10.2%的女性回答因为有保障。

"결혼에 있어 연봉이나 직업적 안정성이 그 사람의 전부는 아닌 만큼 폭 넓게 사람의됨됨이를 인식하는 자세가 필요하다"고 조언했다.
专家表示，“年薪高或者有安定的工作不应该是结婚的前提，我们应该学着去认识 一个人的人品。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。