不久前，进行《拥抱太阳的月亮》最终剧集拍摄的丁一宇，在拍摄过程中右手食指不幸负伤，但是他凭借坚强的意志和执着的敬业精神圆满的完成了拍摄，获得了大家的一致赞扬。

최근 손가락 부상으로 화제가 된 배우 정일우가 회복 소식을 전했다.
最近因手指受伤受到关注的丁一宇向大家转达了恢复的消息。

정일우는 14일 오후 5시께 자신의 트위터에 "전 괜찮아요! 부상투혼? 에이.. 덕분에 손연기를 제대로 했지만.. 손연기 잘했어야 하는데 아쉽다. 난 아프지 않아!!"라며 글을 올렸다.
14日下午5点，丁一宇在自己的twitter上更新说道，“我没事啦！负伤斗志？哎呀。。。手上的演技本可以顺利进行的。。。手上的演技要出色才行好可惜。我不疼！！”。

정일우는 최근 MBC '해를 품은 달'의 마지막 촬영을 진행하던 중 검지손가락이 2cm가량 찢어지는 부상을 당했다. 당시 뼈가 보일 정도로 깊은 상처였지만 그는 촬영 일정에 지장이 가지 않도록 차분히 스케줄을 소화해내 박수를 받았다.
最近，丁一宇在拍摄MBC电视剧《拥抱太阳的月亮》最后几幕时，食指部位开裂约2cm左右。当时的受伤深度都到了能看到骨头的程度，但是这些并没成为他拍摄的阻碍，圆满完成了拍摄任务获得了大家的掌声。

이에 네티즌들은 "명품 손가락에 상처나면 안되는데... 걱정이네요" "진정한 부상투혼! 뼈가 보일 정도였으면 진짜 아프셨을텐데" "오빠 괜찮으세요?" 등의 반응을 보였다.
网民们纷纷说道，“像名品一样的手受伤了可不行啊。。。好担心”，“镇静的负伤斗志！如果是看到骨头的程度的话是很疼的啊”，“哥哥，没事吧？”等。

한편 MBC 수목극 '해를 품은 달'은 오는 15일 종영을 앞두고 있으며 막판 기대감을 모으고 있다.
另外，于15日终映的《拥抱太阳的月亮》让观众们非常期待。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

相关单词：
투혼              斗魂，斗志
검지              食指