女人的香气

1.여인의 향기 : 자전거키스
1.女人的香气：自行车之吻

정말 드라마 보면서 꺅꺅 소리를 얼마나 질렀는지. 멋진 섬의 풍경과 달달한 음악에 초달달한 키스신. '와 멋있다!' 이런 느낌보다는 그냥 '악! 부러워'라는 느낌. 사실 잘 생각하면 목숨걸고 하는 무서운 키스신이다.
真的是边看电视边发出惊叹的声音，在漂亮的小岛风景和甜美的音乐下的超甜蜜的吻戏。比起‘哇，太帅了！’这种感觉，更多的是‘啊！羡慕啊’的感觉。如果好好想想的话，其实是搭上性命的很可怕的吻戏。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

秘密花园

2. 시크릿 가든: 카푸치노 키스
2. 秘密花园：卡布奇诺之吻

라임이 입가 묻은 카푸치노 거품을 자신의 입술로 닦아주는 카푸치노 키스! 시가 카푸치노 키스의 여파로 카푸치노 매상이 급등했다는 소문이 돌기도.. 뭔가 키스신이 나올 것을 예상하지 못한 타이밍에 나와 더 멋있었던. 아 김주원 멋있다.
用自己的嘴唇来擦去罗琳嘴上沾着的卡布奇诺沫沫的吻！听说因为卡布奇诺之吻的影响，市场上卡布奇诺的销量猛涨..因为是没有想到的吻戏的timing，所以更加的帅气。啊金朱元太帅了。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

IRIS

3. 아이리스: 사탕키스
3. IRIS：糖果之吻

화이트 데이를 겨냥하여 등장하였던 사탕키스! 이병헌이니깐 할 수 있다는 반응도 다수! 어쨌든 드라마 속에서는 훌륭한 비주얼로 인해 예쁜 키스신으로 기억에 남아요.
针对白色情人节而出现的糖果之吻！因为是李秉宪所以可以做的反应是大多数的！不管怎样在电视剧中，因为优秀的演员而留下了美丽吻戏的回忆。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

咖啡王子一号店

4. 커피프린스 1호점: '가보자 갈때까지' 키스
4. 咖啡王子一号店：‘我们能走多远就走多远吧，走走看 ’之吻

"한 번만. 딱 한 번만 말하거니까... 잘 들어. 너 좋아해. 니가 남자건 외계인이건. 이제 상관안해. 정리하는거 힘들어서 못해 먹겠으니까. 가보자.. 갈때까지.. 한 번 가보자"
“只一次，我只说一次所以...你听好了。我喜欢你，你是男人也好，外星人也好，我都不管。整理感情太辛苦了，我做不到。我们能走多远就走多远吧，走走看。试一次吧”。

애절하면서도 예쁜 키스신. 대사도 그렇고 뒤에 배경 그림도 예뻐서 더 기억에 남아요.
即使很悲伤但是也是很唯美的吻戏，台词和后满的背景都很漂亮所以更加印象深刻。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

检察官公主

5. 검사프린세스: 예고 키스
5. 检察官公主：预告之吻

"지금부터 내가 뭔가 할 겁니다. 우선 당신을 안을 꺼고.. 그리고..이거" 이렇게 매너돋는 달달한 키스신이라니.
“从现在开始我要做些什么，首先要抱住你..然后..这样”这样子有礼貌的甜蜜吻戏。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

巴黎恋人

6.파리의 연인 : '왜 말을 못해' 키스
6. 巴黎恋人：‘为什么不说话’之吻

파리의 연인의 명대사 "왜 말을 못해! 저 남자가 내 남자다! 내가 저 사람 애인이다! 왜말을 못하냐고!" 가 탄생한 키스신이죠. 박신양의 박력 넘치는 키스신! ㅠㅠ 6년도 더 지났지만 아직까지도 기억에 남는 키스신이에요.
是巴黎恋人的经典台词“为什么不说话！那个男人是我的男人！我是那个人的爱人！我问你为什么说不出来！”诞生的吻戏。充满了朴信阳魅力的吻戏！ㅠㅠ虽然过去了6年但是到现在还记得的吻戏。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

最佳爱情

7.최고의 사랑: 충전키스
7. 最佳爱情：充电之吻

드라마 최고의 사랑의 '충전~키스' 뭔가 박력있으면서도 사랑스러운 키스 같아영.
电视剧最佳爱情的‘充电~之吻’，好像不仅有魄力也有爱意的吻。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

PASTA

8.파스타: 눈 키스
8.PASTA：眼睛之吻

파스타에의 눈에 살짝 입술을 대는 눈키스!! 키스신 후의 공효진씨의 사랑스러운 모습이 더 기억에 남아영 ㅠㅠ 아앙 부러워부러워.
在PASTA中轻轻用嘴唇碰眼睛的眼睛之吻！吻戏后的孔孝珠的可爱的样子更加印象深刻。ㅠㅠ 啊羡慕啊羡慕。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

我叫金三顺

9. 내 이름은 김삼순: 계단 키스
9.我叫金三顺：楼梯之吻

내 이름은 김삼순 엔딩 장면이죠. 분위기가 있거나 그런 키스신은 아니었지만, 뭔가 사랑스럽고 아름다웠던 키스신인것 같아영.
是我叫金三顺的结尾镜头， 虽然不是很有气氛的那种吻戏，但是好像是有爱意又唯美的吻戏。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

需要浪漫

10. 로맨스가 필요해:100초 키스
10.需要浪漫：100秒之吻

100초 동안 키스한다고 해서 '100초키스'. 새로운 드라마 키스 신의 강자이죠ㅋㅋㅋ 질보다는 양으로 승부한다는ㅋㅋㅋ
说在100内亲吻所以是‘100秒之吻’。是新电视剧吻戏的强者ㅋㅋㅋ 比起质量胜在数量上ㅋㅋㅋ
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。