韩流一直以它独特的魅力席卷着我国，韩剧中我们经常会感受到不一样的独特的韩国民俗风情，而政府也在保护本国传统文化方面，发挥了巨大的作用，民俗村就这样将韩国百姓日常生活的种种诠释的淋漓尽致。

가볼 만한 민속마을
值得一去的民俗村

우리나라 여러 민속마을 중 안동 하회마을, 제주 성읍마을, 경주 양동마을, 강원 고성 왕곡마을, 전남 순천 낙안읍성, 외암민속마을은 국가지정 중요민속자료로 지정된 곳이다.
我国(韩国)众多民俗村中，安东河回村、济州城邑村、庆州良洞村、江原道高城旺谷村、全罗南道顺天市乐安邑城、外严里民俗村。

◈ 경주 양동마을
◈ 庆州 良洞村

경북 경주시 강동면의 양동마을은 대한민국 중요민속자료로 지정된 곳으로 안동 하회마을과 함께 유네스코 세계문화유산으로 등재되었다. 경주시내에서 30-40분 떨어진 곳에 위치에 있는데, 기와집과 함께 초가집, 정자가 어우러져 마을전체가 문화재로 지정된 곳이다. 주요 탐방길은 6개가 있는데, 코스별로 20분에서 1시간 가량 소요되는데, 현장 안내소에서 관광안내도를 얻어 참고하면 된다. 마을 내 고택에서 민박을 할 수 있으며 전통음식도 맛보고 즐길 수 있다.
位于庆尚北道庆州市江东面的良洞村是被大韩民国主要民俗村资料所指定的民俗村，与安东河回村一起被联合国教科文组织列为世界文化遗产。距离庆州市内约30-40分钟的路程，瓦房、草舍、亭子相映成趣。主要的路线有6条，每条路线大概要花20分钟-1小时。从当地的服务处也能得到游览指导。在村里的古宅有提供民宿，可品尝传统美食。

◈ 고성 왕곡민속마을
◈ 江原 高城旺谷村

강원도 고성군 죽왕면 왕곡민속마을은 19세기를 전후에 건립된 북방식전통한옥이 전국 유일하게 밀집 보존되고 있는 곳으로 전국에서 처음으로 전통건조물보존지구로 지정됐다. 남한에서 보기 힘든 독특한 북방식 가옥구조를 간직하고 있는데, 안방과 사랑방, 마루, 부엌이 한 건물에 있으며 부엌에 마구간이 덧붙여져 있다. 기와집이 20여 채, 초가집이 30여 채 있다. 주변 관광지로는 화진포, 건봉사불이문, 건봉사 능파교, 육송정 홍교 등이 있다. 동절기에는 전통한옥숙박체험을 운영하지 않으며, 민속마을 내에서는 취사나 흡연이 금지되어 있다. 먹기리체험 행사로는 떡메치기, 두부만들기, 전통전 만들기, 한과 만들기 등이 있다.
江原道高城郡竹旺面旺谷村是19世纪前后建立的唯一北方式传统韩屋保存完好的地方，被定为全国传统建筑保存最完整地区。这些房屋具有在南韩很罕见的结实的北方式房屋构造，内室、厢房、地板、厨房都集于一屋，地板之间还附有厨房。这里约有20多幢瓦房，30多幢草房。周边的观光地还有花津浦、乾凤寺不二门、乾凤寺凌波桥、六松亭虹桥等。要注意的是冬季不开放传统韩屋住宿体验，民俗村里禁炊与禁烟。亲手做韩国菜的体验如做打糕、做豆腐、做传统煎饼、做传统点心等，应有尽有。

◈ 외암리 민속마을
◈ 外严里 民俗村

충청남도 아산시 송악면 외암리에 위치한 외암리 민속마을은 조선시대 생활상을 엿볼 수 있는 한옥마을로 중요 민속자료 제236호로 지정되어 있다. 일부로 만든 민속마을이 아니라 자연스럽게 형성된 마을로, 일부 고택을 제외하고 모두 주민이 거주하고 있어 삶의 정취를 느낄 수 있다. 각종 체험학습도 준비되어 있는데, 겨울철에는 연만들기, 썰매타기, 팽이만들기 등의 프로그램과 기와집이나 초가집에서의 민박체험도 가능하다. 매년 음력 1월 14일에는 장승제를 개최한다. 주변 관광지로는 현충사, 민속박물관, 온양온천, 도고온천 등이 있다.
位于忠淸南道牙山市松岳面外严里的外严里民俗村是可以窥见朝鲜时代人们生活状况的地方，被指定为重要民俗资料的第236号。这里并非专门辟为民俗村的，而是自然的村落形成。除了一部分古宅外，大部分房屋尚居住着居民，可以体验到他们的生活情趣。这里备有各种体验学习活动，冬天有制作风筝，踩雪橇，制作陀螺等各类节目，还有瓦房、草房等民宿体验。每年阴历1月14日还有“路标祭”举行。周围的观光地有显忠祠、民俗博物馆、温阳温泉、道后温泉等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。