배우 소지섭이 국내 최초로 개인 잡지를 발간한다.
演员苏志燮将在韩国首次出版个人杂志。

소지섭이 오는 14일 그가 추천하는 데이트코스, 요리, 책 등을 포토북 형식으로 구성한 배우 개인의 잡지 ‘SONICe’를 선보인다. 소지섭 잡지명 ‘SONICe’는 ‘So nice’라는 뜻으로, sonic이라는 소지섭의 별명 뒤에 e를 붙여 SONICe라는 소지섭을 대표하는 하나의 새로운 단어다.
苏志燮将于本月14日推出个人杂志《SONICe》。该杂志以相册形式展示了苏志燮推荐的约会场所、饮食、书籍等。杂志名称《SONICe》的意思是“So nice（如此美好）”,在苏志燮的绰号“sonic”后面添加了一个英文字母“E”，变成代表苏志燮的一个新词“SONICe”。

해외에서 배우 개인의 잡지가 나온 적은 있지만 국내에서는 소지섭이 처음으로 시도한다.
在海外有些演员也曾推出过个人杂志，但在韩国苏志燮算得上是“开个人杂志之先河”。

특히 이번 창간호는 ‘His eyes’라는 주제로 소지섭의 눈으로 본 탐욕, 교만, 인색, 시기, 분노, 음욕, 나태의 흥미로운 일곱 가지 주제를 그만의 색으로 표현하며 치명적인 매력을 과시한다.
特别是，此次创刊号的主题为“他的眼睛（His eyes）”。当中的七个小主题分别为苏志燮所看到贪欲、傲慢、吝啬、猜忌、愤怒、情欲、懒惰。这七个主题将通过妙趣横生的方式展现，将苏志燮的个人魅力发挥到极致。

한편, 소지섭이 출연한 영화 <오직 그대만>은 제 10회 피렌체 한국영화제, 제 30회 샌프란시스코 아시안 아메리카 국제영화제, 제 2회 북경 국제영화제에 연달아 초청됐다.
另外，苏志燮主演的电影《只有你》接连收到第10届佛罗伦萨韩国电影节、第30届旧金山亚洲美洲国际电影节以及第2届北京国际电影节的邀请。

相关单词：

발간：发行
탐욕：贪欲
교만：傲慢