《拥抱月亮的太阳》的大火,让观众们对饰演李暄的金秀贤越发关注,在金秀贤心中,属于他的“烟雨”是谁呢?

‘김수현 이상형이 카야 스코델라리오?’
“金秀贤的理想型是Kaya Scodelario?”

배우 김수현이 자신의 이상형으로 배우 카야 스코델라리오를 꼽아 화제가 되고 있다.
演员金秀贤指出自己的理想型是Kaya Scodelario时引起话题。

김수현은 최근 한 매체와의 인터뷰에서 이상형으로 “카야 스코델라리오”라고 답했다. 김수현은 이전부터 자신의 이상형을 묻는 질문에 줄곧 그녀의 이름을 거론한 것으로 알려졌다.
金秀贤在最近某媒体的采访中回答道,“Kaya Scodelario”是他的理想型。金秀贤在之前的理想型问题上也一直提到她的名字。

그는 “영국 드라마 ‘스킨스’에서 처음보고 첫눈에 반했다. 말로 표현할 수 없는 매력을 느꼈다”고 말한 바 있다.
他说道,“第一次看到英国电视剧《skins》就被她迷住了。是那种无法用言语表达的魅力”。

김수현이 선택한 그녀, 카야 스코델라리오는 브라질계 혼혈인으로 몽환적이면서도 신비로운 눈빛을 가진 매력으로 많은 인기를 얻고 있다.
金秀贤提到的Kaya Scodelario是祖籍巴西的混血儿,拥有梦幻般神秘的眼神聚集了很多人气。

소식을 접한 네티즌들은 “아니 아니 아니 되오!”, “김수현 이상형이 카야? 은근 외국 여배우 잘 아네~ 그렇게 유명한 여배우는 아닌데~” 등의 반응을 보였다.
得知此消息的网民们纷纷说道,“不会不会不会吧!”,“金秀贤的理想型是Kaya?默默无名的外国女演员也知道呀~ 并不是有名的女演员啊~”等。

한편 카야 스코델라리오는 지난 2009년부터 3살 연상의 영화배우 엘리엇 티튼서와 열애 중이다.
另外,Kaya Scodelario自2009年开始就与比自己年长3岁的电影演员Elliot Tittensor热恋。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关单词:
줄곧                   总,一直,一向     
거론하다             拿出来讨论
반하다                看上,迷上;相反
은근                   暗暗;殷勤