好久没听到2PM的消息了吧?你知道他们最近在忙些什么吗?你又知道他们将要变身成老师了吗?天哪!做他们的学生也太幸福了吧~~

아이돌그룹 2PM이 일본 NHK의 한글강좌 프로그램에 고정 출연한다. 2PM의 소속사 JYP엔터테인먼트는 “다음 달 2일 첫 방송하는 NHK의 ‘텔레비전으로 한글강좌’에서 5분짜리 ‘2PM의 한글’ 코너를 맡는다”고 밝혔다. 이들은 한국 여행 때 자주 쓰는 우리말 표현을 직접 지도할 예정이다.
偶像组合2PM决定在日本NHK固定出演韩文讲座的节目。2PM所属的娱乐经纪公司JYP承认说,“3月2日,在NHK首播的节目‘电视上的韩文讲座’中,2PM将担任时长5分钟的‘2PM的韩文’一栏。他们将会亲自讲解在韩国旅行中经常会使用到的韩文用语。”

지난달 29일 도쿄NHK 본사에서 열린 공식 기자회견에서 2PM은 “한국어 공부를 즐겁게 할 수 있도록 힘쓰겠다”고 전했다. 이들이 일본 방송에 고정 출연하기는 이번이 처음이다.
上个月29日,2PM在NHK东京本部展开的记者见面会中表示,他们将会“努力使大家快乐的学习韩文”。这是他们第一次在日本广播电视中固定出演。

태국 출신인 닉쿤은 기자회견에서 “내가 한국어를 가르친다는 게 좀 이상할지 모르겠지만, 많이 쓰고 사용하면 실력이 늘 것”이라고 전했다. 택연도 “언어 공부는 입력이 아니라 출력하는 것으로 여러분도 보기만 하지 말고 함께 참가해 즐기면 실력이 좋아질 것”이라고 덧붙였다.
泰国人Nichkhun在记者见面会中表示,“也许我教韩文会很奇怪,但是我相信写的多用的多的话能力会有所增长的。”玉泽也表示,“学习语言,比起‘输入’更注重‘输出’,因此大家不要光看,而是一起参与进来的话会有很大进步的。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。