大家还记得去年爆出韩国女星全智贤的男友吗？恋爱被爆没多久，居然这么快就传来要结婚的消息。不过这可不算闪婚哦，据说他们认识了10多年了。

배우 전지현(31)이 오는 6월2일 연이 최준혁씨와 결혼한다고 공식 인정했다.
演员全智贤正式发声明，表示6月2日与男友崔俊赫结婚。

1일 오후 전지현 소속사 제이앤코 엔터테인먼트는 공식 보도자료를 통해 전지현의 결혼 사실을 알렸다.
1日上午，全智贤的所属公司通过正式声明传达了全智贤结婚的消息。

전지현 소속사는 "6월 2일 서울 장충동 신라호텔에서 최준혁씨와 결혼식을 올리는 것이 맞다"라며 "이제 행복한 신부로, 한 남편의 아내로, 새로운 인생을 걸어가기로 결정한 전지현씨에게 많은 축하부탁드리며 예쁜 시선으로 두 사람의 앞길을 축복해주시기 바랍니다"라고 전했다.
全智贤所属公司表示：“6月2日，将在首尔奖忠洞新罗酒店举办与崔俊赫的婚礼。希望大家祝福，决定成为幸福的新娘、一个男人的老婆，准备开始走进全新生活的全智贤,并且祝福两位即将走入婚姻的新人”。

전지현의 남자친구 최준혁씨는 한복디자이너 이영희씨의 외손자로 현재 미국계 은행에 근무 중이다. 지난 해 12월 전지현은 최씨와의 열애사실을 공식인정했으나 당시에는 결혼 계획은 없다라고 말해왔다.
全智贤的男友崔俊赫是韩服设计师李英姬的外孙，现今在美国银行上班。12月全智贤虽然承认了与崔某的恋爱，但是当时称并未有结婚打算。

한편 전지현은 오는 7월 영화 '도둑들' 개봉을 앞두고 있으며 3월 말에는 영화 '베를린' 촬영을 위해 독일로 향한다.
另一方面全智贤将在7月上映新的电影《小偷们》，3月末又为了拍摄电影《柏林》去德国。

다음은 전지현 소속사 공식입장 전문이다.
以下是全智贤所属公司发表的正式声明：

전지현씨 결혼 관련 공식입장 전해드립니다.
关于全智贤结婚消息做如下声明。

언론을 통해 공개된 것처럼, 전지현씨가 6월 2일 서울 장충동 신라호텔에서 최준혁씨와 결혼식을 올리는 것이 맞습니다.
正如大家所知，全智贤将于6月2日，在首尔奖忠洞新罗酒店举办与崔俊赫的婚礼。

이제 행복한 신부로, 한 남편의 아내로, 새로운 인생을 걸어가기로 결정한 전지현씨에게 많은 축하 부탁드리며, 예쁜 시선으로 두 사람의 앞길을 축복해주시기 바랍니다.
请大家祝福，决定要成为幸福的新娘、一个男人的妻子、开始全新人生的全智贤，希望大家祝福两位即将跨入婚姻的新人。

더불어 지금까지 배우 전지현씨에 보내주신 관심과 사랑에 늘 감사드립니다. 책임감 잃지 않고 작품활동에도 더 성실히 임하며, 노력하는 배우, 좋은 배우 되도록 최선을 다하겠습니다.
谢谢大家对于演员全智贤的关心的爱护。为了不辜负大家的期望，将会更加努力的投入到作品中，为成为一名优秀的演员，尽最大的努力。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。