BIGBANG

3月份的韩国歌坛可谓竞争激烈,许多TOP歌手和组合们都会在3月份回归歌坛,特别值得关注的是神话组合,神话的回归无疑让3月份的韩国歌坛更加让人期待。

1.빅뱅

3월 2~4일 컴백 콘서트 BIGSHOW 개최, 인기가요에서 3월 11일 첫 컴백방송.

1. BIGBANG

3月 2~4日举办回归演唱会 BIGSHOW,在3月11日的人气歌谣中,进行初次回归演出。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

2AM

2. 2AM
3월 12일 두번째 미니앨범 발매(현재 컴백 곡 정보가 유출되었다는데 안타깝습니다)
티저 사이트 22일에 오픈되었음. 방시혁 윤종신 휘성등이 이번 앨범 참여,이 이외에는 아무 정보 공개 되지 않음.

2. 2AM

3月12日发行第二张迷你专辑(很可惜回归曲目泄露了),22日开放了预告网站( http://2am.ibighit.com ),方时赫,尹忠信,辉星等参加了专辑的录制,除此之外未公开其他消息。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

神话

3. 신화
신화컴퍼니를 설립해서 컴백 작업 꾸준히 해서 이번에 컴백하게 됨
3월 24~25일 서울 올림픽 체조경기장에서 개최되는 '더 리턴' 아시아투어 공연의 2만석이 순식간에 매진되면서 매출액 20억원을 돌파함.

3. 神话

神话公司成立一直为回归做准备,这次终于回归了,
3月24日、25日为期两天,将在首尔奥林匹克公园体操竞技场举行"THE RETURN"回归演唱会,2万席门票被瞬杀,创下了20亿的销售额。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

SHIINee

4. 샤이니
컴백일자는 확정되지 않았지만 현재 SM소속가수에서 컴백할 가능성이 높아짐 개인활동 활발하게 하고 있는중

4. SHIINee

回归日程暂不确定,但是在现在SM公司的歌手中回归的可能性最高,个人活动正积极进行中。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

CN BLUE

5. 씨엔블루
3월 중 컴백 예상이지만 스케줄이 많아서 4월로 미뤄질수도 있음
현재 음반작업에 돌입하긴 햇음
현재 일본활동중

5. CN BLUE

预想是3月份回归,但是因为行程太多也可能推迟到4月份。
现在正投入于专辑制作中,目前在日本活动。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

4minute

6. 포미닛
3월중에 컴백한다고 하는걸 보니 두달씩이나 미뤄서 포니아분들 속타겠음
그만큼 정성완성도를 높인다는것이 보임 현재 수록곡 선정중

6. 4minute

称3月回归,推迟了两个月,让粉丝们很着急,看得出专辑饱含了感情和很高的完成度,现在正选择专辑收录曲目。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

infinite

7. 인피니트
확정되지 않앗지만 3월 컴백 고려중. 일본 콘서트 하고 돌아와서 결정이 날것 같음

7. infinite

还未确定,3月回归考虑中。在日本的演唱会结束回来后可能会出决定。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

张娜拉

8. 장나라
3년 7개월 만에 컴백함
3월 중으로 '너만 생각나'와 알렉스와 듀엣곡인'바로 너였어' 발표하고
활발하게 활동한다함

8. 张娜拉

时隔3年7个月的回归,3月将发表“只想你”和与Alex的二重唱曲“就是你”,将会积极活动。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

B1A4

9. B1A4
3월중으로 컴백한다고함 막바지 작업에 들어갔다고함

9. B1A4

据称将于3月中回归,已进入最后阶段。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

MBLAQ

10. 엠블랙
3월 중으로 후속곡 활동 시작
소문에 의하면 Run이란 곡으로 활동할 가능성 높음

10. MBLAQ

3月中将以后续曲的活动开始,据说以被称为RUN的曲子活动的可能性很高。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

BAP

11. BAP
워리어 활동끝내고
3월 1일 이후로 후속곡 활동 시작한다함

11. BAP

据称WARRIOR活动结束后,3月1日之后将以后续曲开始活动。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。