该课程为talk to me in korean课程之一，英文讲解从简单的生活口语句子学起。学习韩语的同时也可以顺便复习复习英语~~~   第二十七课我们来学习非敬语  ~~

 

之前我们学过了很多不同的句子结构和动词词尾，但是这些句子词尾都是敬语（존댓말）

韩语里有3种阶
1. –ㅂ니다 最尊敬，最正式
2. –(아/어/여)요 尊敬，有点正式
3. –아/어/여 非正式

1 和 2 属于존댓말(높임말)， 3属于반말

这节课我们就来学习下怎么用반말（非敬语），什么时候不能用

通常，반말是和别人说话最亲密最日常的，반말只能用在明显比你年轻的人，同辈或者其他年龄比你大点，但是他们同意让你说반말的人上

如果你不知道其他人的年龄或社会地位，在任何情况下都不能用반말，只有当你知道那人的年龄，知道那人比你年轻时，你才可以用반말，但是最好是问问别人是否可以对他们说반말

下面是几种常用반말的情况

1. 你比其他人年龄大，你清楚你对其他人使用반말时别人不会觉得被冒犯了
2. 你比其他人年龄大，你得到他们的允许使用반말
3. 其他人和你同辈，你得到允许使用반말
4. 你在学校里，知道你同学和你同一年纪
5. 你和自己说话或写在日志里

以下是你不能使用반말的情况

1． 你只是通过工作认识的人
2． 你比其他人年纪大，但是对方是你的客户
3． 你比其他人年纪大，但是你们是在正式场合时
4． 你不认识其他人，只是见了次面
5． 你比其他人年纪小，你没有得到他们同意你使用반말
6． 你和其他人同辈，但是你们都是成年人，你们不是很熟了
7． 你比其他人年纪大，但是对方是你老板，或是是你哥哥，姐姐的配偶
8． 你正和一大群人说话

现在我们来学学如何询问，得到允许使用반말

如果你是年纪大的
1. 말 놔도 돼요? 可以跟你说平语吗？
2. 말 편하게 해도 돼요? 我能和你舒服地说话吗？
如果你是年纪小的
1. 말 놓으셔도 돼요. 你可以和我放松地说话。
2. 말 편하게 하셔도 돼요. 你可以和我说平语。
如果你和其他人是同辈
1. 우리 말 놓을까요? 我们说平语可以吗？
2. 말 편하게 해도 되죠? 我可以和你说平语吧？

现在我们来看如何把존댓말变成반말

现在时
-아/어/여요 --- -아/어/여
-이에요/-예요 ---- -이야/-야

过去时
-았/었/였어요 ---- -았/었/였어

将来时
-(으)ㄹ 거예요 ---- -(으)ㄹ 거야

例
1. 这是什么？
존댓말: 이거 뭐예요?
반말: 이거 뭐야?

2. 明天工作。
존댓말: 내일 일할 거예요.
반말: 내일 일할 거야.

3. 昨天和朋友见面。
존댓말: 어제 친구 만났어요.
반말: 어제 친구 만났어.

我们再来学学如何叫名字

当用존댓말，我们在名字后加씨，表示礼貌，如 경은 씨,석진 씨, 소연 씨, 현정 씨 或者在名字后加上那人的职位或地位，如 경은 선생님, 현우 선생님

但是，当我们用반말时，我们不用在名字后加씨，但是为了叫别人名字更自然，我们会加上아 或 야 ，名字不是辅音结尾加야，名字以辅音结尾接아

例

경은 ---- 경은아
현우 ---- 현우야

当你在讨论别人要说别人名字时，如果名字是以元音结尾不用加이，如果名字以辅音结尾后接이，如 경은 和 석진이

如果현우要在句子里讨论석진，他会把석진说成석진이
如 선진이가 했어. 선진做的。 

点我查看更多《生活韩国口语》系列>>

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。