你能想到钱包和洋葱会有什么关系吗？ 哈哈，没错！那就是越掏越让人流泪啊，看完这篇文章你就能理解月光族的悲哀了 ~~~~(>_<)~~~~

내 지갑과 양파의 공통점은 무엇일까.
我的钱包与洋葱之间的共同点是什么呢？

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에 “내 지갑과 양파의 공통점”이라는 제목의 게시물이 네티즌들의 공감을 자아내고있다.
最近各种网络论坛的布告栏里都疯传着一个题为“我钱包与洋葱间的共同点”的帖子，这个帖子引起了广大网民的共鸣。

내 지갑과 양파의 공통점’이란 ‘까면 깔수록 눈물이 나온다’는것. 아무리 뒤져봐도 돈 한푼 없는 지갑에 눈물이 나기때문에 양파와 같다는 설명이다.
“钱包与洋葱间的共同点”就是两者都是让人越掏越想流泪的东西。因为再怎么翻找也一分钱都找不到的钱包就好像洋葱一样（让人忍不住想流泪）。

내 지갑과 양파의 공통점’을 적나라하게 표현한 해당 게시물에 대해 네티즌들도 공감한다는 반응이다. 네티즌들은 “내 지갑과 양파의 공통점, 맞긴 하지만 공감하고 싶지 않다”, “내 지갑은 양파같지 않았으면”등 다양한 반응을 보였다.
网民们对赤裸裸地表现出了“钱包与洋葱间的共同点”的相关帖子表示深有同感，但也有些网民表示“说的对是对，但真的不想有（和你一样的）同感啊~~~~(>_<)~~~~ ”“如果我的钱包不像洋葱的话~~~~~”等多种反映呈现。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>