miss A组合是韩国JYP Entertainment继Wonder Girls之后推出的第二支女子组合。目前成员由两名中国籍成员孟佳、王霏霏,两名韩国成员裴秀智和MIN组成。在这次的回归舞台上服装成亮点,让我们一起来看一下吧~~~~~~

 

그룹미쓰에이가 컴백무대에서 아찔한 붕대의상으로 확실한 눈도장을 찍었다.
组合Miss A在回归舞台上以一身令人炫目的绷带衣夺得了众人的眼球。

OSEN에따르면, 미쓰에이는 지난 23일 오후 방송된 엠넷 ‘엠카운트다운’에서 새앨범 수록곡‘오버유’와 타이틀 곡 ‘터치’를 열창하며 컴백을 알렸다.
据OSEN网站的报道,Miss A在23日下午Mnet放送的Mcount Down节目中卖力演唱了她们新专辑中的收录曲“over you”和主打歌“touch”以此宣告了Miss A 的正式回归。

특히 ‘터치’무대에서 미쓰에이는 장미를 콘셉트로 한‘아픔속에서 피어나는 사랑’을 표현하기위해 장미가뒤덮인 무대에 붕대만을 두른 듯한 의상으로 등장, 많은 이들을 환호케 했다.
特别是在“touch”的舞台上,Miss A 为了表现出“伤痛中开出的爱情”这一主题,以玫瑰为创意在布满玫瑰花的舞台上穿着着只有绷带缠绕的衣服。这样的舞台引来了观众的欢呼阵阵。

이 붕대의상은 멤버 지아의 아이디어로, 상처받은 여인을 치유하겠다는 의미를 담고있다. 이 붕대의상은 마치 온몸에 붕대만을 두른 듯한 착시현상을 일으켜 섹시한 매력을 배가 시켰다.
这身绷带衣是出自成员“佳”的创意,蕴含了想要治愈受伤女人伤痛的含义。穿着的绷带衣看上去就像全身只是缠绕了绷带一样,不仅给观众带来错觉感官,也使得成员们显得加倍性感。

한편 ‘터치’는 박진영이 작사, 작곡한 노래로 아픔속에서 피어나는 사랑을 담아냈다. 미쓰에이는 ‘터치’로 앞으로 활발한 활동을 펼칠예정이다.
另一方面,由朴振英作词作曲的“touch”表现的是“伤痛中开出的爱情”这一主题,按照日程安排Miss A将带上这首主打歌进行各种活动。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。