22日一网络论坛上登载的“吵架后的早餐”图片,成为了热门话题。图片是夫妻吵架后第二天,妻子摆的桌,这早餐跟一般的餐桌差别很大。

가 싸운 후 아침밥상 사진이 눈길을 끌고 있다.
名为“夫妻吵架后的早餐”图片成为热门。

22일 한 온라인게시판에는 '싸운 후 아침밥상'이라는 제목으로 사진이 게재돼 네티즌들의 화제가 되고 있다.
22日一网络论坛上登载的“吵架后的早餐”图片,成为了热门话题。

사진에는 부부가 싸운 다음날 아내가 차린 아침 밥상으로 이 밥상은 일반 음식과는 사뭇 다르다.
图片是夫妻吵架后第二天,妻子摆的饭桌,这早餐跟一般的餐桌差别很大。

사진을 살펴보면 접시 등에 개 사료와 비슷하게 생긴 시리얼이 가득 담겨 있다. 이어 초밥을 연상시키듯 밥 위에 새우, 문어, 꽃게, 오징어 등 온갖 해물 맛 과자가 얹혀 있다.
仔细看图片,碟子中装有看似狗食的麦片。还有在饭上放上虾、章鱼、蟹、鱿鱼等各种形状的海鲜味饼干,摆成寿司的样子。

또 큰 접시에 밥이 한 가득이지만 카레의 양은 한 숟가락도 안 되고, 밥 위를 덮어버린 엄청난 크기 총각김치 한 개가 얹혀 있어 웃음을 자아냈다.
大盘子里盛满了饭,但咖喱却不到一勺,还有盖住大米饭的超大嫩萝卜泡菜,引人发笑。

싸운 후 아침 밥상을 접한 네티즌들은 "먹을 수 있다면 인간승리", "차려주는 게 어디야 "등 다양한 반응을 나타냈다.
看到帖子的网友表示:“如果能吃下去,那是人类的胜利”,“给摆饭就不错了”等。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>