金在中通过《守护老板》中的表演,获得了很多的认可。2012年金在中将出演历史剧。在这部韩国版《仁医》中,金在中饰演武士。这个全新的角色会给大家呈现一个怎样的金在中呢。让我们拭目以待吧!

그룹 JYJ 멤버 김재중이 드라마 ‘타임슬립 닥터 진(Dr. JIN)’에 출연한다.
组合JYJ成员金在中,将出演电视剧“time slip Dr. JIN”(Dr. JIN)。

드라마 홍보사는 2월 21일 “김재중이 상반기 지상파에서 방송예정인 ‘타임슬립 닥터 진’에서 조선시대 무관인 김경탁 역을 았다”고 밝혔다.
电视剧宣传方在2月21日表示:“金在中将出演朝鲜时代的武官金京卓。”

극중 김경탁은 대대손손 무인집안의 후손으로 뛰어난 무예실력을 갖춘 조선 최고의 무관으로 어릴 적부터 연모해 온 여인에게 애절한 일편단심을 드러내는 순정남이다. 그는 21세기에서 과거내려오게 된 의사 진혁(송승헌 분)과 숙명적맞대결을 펼치게 된다.
在剧中,金京卓出身于世代习武之家,而他也拥有出色的武士实力,是朝鲜最强的武官,对从小开始就仰慕的女人一片丹心的纯情男子。与从21世纪穿越回过去的医生陈赫(宋承宪 饰)上演宿命一般的对决。

특히 김재중은 전작인 “보스는 지켜라” 차무원 역을 통해 성공적인 연기자 신고식을 치른 바 있으며, 첫 사극도전이기도 한 이번 작품에서 새로운 매력을 드러낼 것으로 기대를 모으고 있다.
特别是通过金在中的上一部作品“守护老板”中饰演的车武元的成功,他经受住辛苦,并成为成功的演员,这次大家很关注,金在中在首次挑战历史剧的这部作品中,会展现出的全新魅力。

“타임슬립 닥터 진”은 2012년 대한민국 최고의 의사가 시공간을 초월, 1860년대 조선시대로 거슬러 올라가 고군분투하게 되는 내용을 담은 색다른 의학 드라마다. 이 드라마는 10년간 연재되고 있는 일본의 만화가 무라카미 모토카의 동명 만화가 원작으로, 2009년 일본 TBS 드라마로 제작된 바 있다.
“time slip Dr. JIN”是2012年韩国最强的“医生穿越剧”,包含了1860年的时候,回到朝鲜时代孤军奋战的内容,是与众不同的医学电视剧。这部电视剧是以在日本连载10年,以漫画家村上纪香的同名漫画为原型,在2009年日本TBS也曾制作成电视剧播出。

제작사 이김프로덕션 측은 “‘보스를 지켜라’를 통해 성공적인 안방복귀 신고식을 치른 김재중이 ‘타임슬립 닥터 진’의 김경탁 역을 통해 그동안 감춰두었던 색다른 매력을 발산하게 될 것”이라며 “사극으로 첫 도전을 펼치게 될 김재중의 연기변신에 많은 관심 부탁드린다”고 전했다.
制作公司表示:“通过‘守护老板’中的成功表演,希望金在中在“time slip Dr. JIN”中饰演金京卓时,把之前隐藏着的全新魅力挖掘出来。通过第一次挑战历史剧,对于金在中的演技变身表示了很多的关注。”
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。