《拥抱太阳的月亮》创造了接近40%的最高收视率,成为了2012年开年的最热门的话题作,并且为MBC罢工带来了些许安慰,因此MBC奖励了《拥抱太阳的月亮》剧组人员1000万韩币聚餐。

MBC '해를 품은 달'(이하 해품달) 회식 사진이 공개됐다. 드라마에서 성인 못지않은 로맨스 연기를 펼쳤던 아역 배우들이 또래다운 발랄한 모습으로 팬들을 미소 짓게 했다.
MBC《拥抱太阳的月亮》聚餐照片被公开了。在此剧中给观众留下深刻印象的儿童演员们开朗的样子给粉丝们带来了欢笑。

18일 여진구의 팬카페를 비롯한 유명 온라인 카페에는 '해품달 대박 기념 회식'이라는 제목의 글이 올라왔다. 이 글에는 '해품달'에서 열연을 펼친 아역 배우 여진구, 김유정, 이민호 등의 개구쟁이 같은 모습이 담겨 있다.
18日汝镇求的粉丝俱乐部、某网站上上传了“ 《拥抱太阳的月亮》聚餐纪念照片”的日志。此日志中有在剧中展开精湛演技的儿童演员汝镇求、金有贞、李敏镐等淘气的样子。

사진 속 여진구, 김유정, 서지희는 손가락을 이용해 짓궂은 장난을 치고 있다. 코믹한 표정까지 더해 명랑 쾌할한 매력을 뿜어냈다. 요즘 유행하는 두툼한 겨울 점퍼까지 입어 학생다운 풋풋한 이미지를 보였다.
照片中汝镇求、金有贞、徐智熙三人用手指摆弄顽皮的造型。加上搞笑的表情,展示了明朗活泼的魅力。穿着最近流行的厚厚的羽绒服,又让粉丝看到了他们学生般朴素的模样。

또 다른 사진에서 여진구와 이민호는 재미있는 상황극을 펼치고 있다. 이민호는 헤어 디자이너로, 여진구는 거울을 보는 '여배우'로 변신해 유쾌한 에너지를 발산했다. 귀여운 남동생 배우들의 애교에 많은 누나 팬들은 환호성을 내질렀다.
另一张照片中汝镇求和李敏镐两人展开了有趣的情景剧。李敏镐是发型师,汝镇求则变身为看镜子的“女演员”,散发着快乐的能量。看到演员弟弟们可爱的模样,引起了粉丝姐姐们的欢呼。

"너희들 참으로 훈훈하다" "귀엽게 노네" "얘네들 노는 거 어쩜 이렇게 예쁘니" "나도 너희랑 친구하고 싶어" 등 사진을 본 네티즌들의 흥미로운 댓글이 홍수를 이루고 있다.
网民们看到后纷纷表示:“你们真的看起来好温暖”“真可爱”“他们怎么会这么可爱”“我也想跟你们成为朋友”等。

드라마 관계자에 따르면 '해품달' 배우들과 스태프는 17일 경기도 의정부에 있는 한우 식당에서 회식 자리를 가졌다. 자체 최고 시청률 38.4%를 기록하는 등 2012년 상반기 최고의 화제작으로 꼽히고 있어 MBC 측에서 '해품달' 팀에 1000만원의 보너스를 전달한 것으로 알려졌다.
连续剧相关人士表示,《拥抱太阳的月亮》演员和工作人员17日在京畿道议政府附近的饭店聚餐。创造了38.7%收视率的《拥抱太阳的月亮》成为了2012年上半期最佳话题作,MBC之声奖励了《拥抱太阳的月亮》剧组1000万奖金。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。