在众多粉丝的期待中,李准基终于结束两年的兵役生涯于16日退伍。在退伍当天举行的粉丝见面会更是让粉丝们热血沸腾,相信李准基会带来更好的作品来回馈大家的支持!

배우 이준기가 군 제대 후 가진 팬미팅 소감을 밝혔다.
演员李准基退伍后在粉丝见面会上发表感言。

지난 16일 제대한 이준기는 당일 서울 종로구 홍지동 상명대학교 상명아트센터에서 제대 기념 팬미팅 ‘리유니온 JG’(Reunion JG)을 개최했다.
16日,当天退伍的李准基在首尔钟路区弘智洞祥明大学的祥明艺术中心举行了退伍纪念《Reunion JG》粉丝见面会。

개그맨 정범균이 MC로 나서 진행된 토크타임에서 이준기는 군대 에피소드, 향후 계획된 일정 등을 이야기했다. 이번 팬 미팅에는 국내 팬들 이외에도 중국,일본 등의 많은 해외 팬들이 대거 참석해 이준기의 전역을 축하했다.
由笑星郑凡军担当MC主持的脱口秀环节中,李准基讲述了军队中有趣的事件,以后的计划日程等。在这次的粉丝见面会中,除了国内的粉丝还有众多来自中国,日本等的粉丝们一起庆祝李准基退伍。

이준기는 “추운날씨에도 이렇게 많은 환영을 해주시고 정말 감사하다”며 “아직은 정신이 없고 실감이 나지 않는다. 전역식하고 곧바로 팬 미팅 현장에 오는 내내 팬 여러분 생각이 많이 났다. 앞으로 배우로서 좋은 작품으로 곧 인사드리겠다”고 소감을 밝혔다.
李准基感谢道,“这样寒冷的天气还能得到这么多的欢迎真的是非常感谢”,“ 好像是在做梦一样。退伍仪式后就立刻来到粉丝见面会现场,在这期间不断的想着粉丝们。作为演员为带来更好的作品一定要感谢大家”。

이준기는 직접 팬 미팅 아이디어를 내고 자신이 직접 노래를 부르는 등 팬들에게 멋진 무대를 선보였다. 팬들을 위해 직접 초콜릿을 선물하고 1500여 팬들과 악수하는 이준기의 모습에 현장의 열기가 후끈 달아올랐다는 후문이다.
李准基直接见粉丝的想法和亲自唱歌等给予了粉丝们一个帅气的舞台。亲自送给粉丝们巧克力作为礼物并且和约1500名分粉丝们一一握手的李准基的模样,令现场一度沸腾。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

相关单词:
제대                    退伍
개그맨                 笑星
에피소드              有趣的事件
악수하다              握手