苏志燮和申敏儿“相伴出游”的照片曝光,照片中的两人宛如情侣,让人看了不免感叹:真是好相配呀!

배우 소지섭과 신민아의 은밀한 공항 파파라치 컷이 공개돼 화제다.
演员苏志燮和申敏儿隐秘的偷拍形式照片曝光成为话题。

최근 공개된 소지섭과 신민아의 공항 사진에는 두 사람의 묘한 관계가 담겨 있어 눈길을 끈다.
最近公开的苏志燮和申敏儿在机场的照片隐约流露着美妙的关系而引起热议。

두 사람은 일반 연인처럼 여행을 떠나는 듯 다정해 보인다. 주변을 의식하기라도 한 듯 한 걸음 떨어져 비밀스럽게 공항을 들어오는 모습이나 여유롭고 자연스럽게 티켓팅을 기다리는 모습은 누가 봐도 영락없는 연인. 또 국내 최고 패셔니스타답게 화이트 컬러의 상의로 컬러 포인트를 맞추거나 심플한 재킷으로 모던한 스타일을 연출했다. 센스 있는 커플룩으로 내추럴하면서도 스타일리시한 분위기를 선보인 것. 해당 장면은 두 사람의 데이트 컨셉트 의류 브랜드 화보. 파파라치라고 하기엔 마치 패션 화보 같은 모습으로 '일상이 곧 화보'라는 말을 절로 나오게 만든다.
照片中的两人宛如情侣出游般自然。无论貌似怕被发现而前后脚岔开进入机场的样子,还是两人从容自然的等待登机的样子,论谁看都认为是恋人。加上两人作为国内最佳时尚明星,都穿了白色的上衣配上简单的夹克,展示了时尚风格。穿着貌似情侣装,既自然又时尚。照片中的场面,看似两人约会的服装类广告画报。与其说是偷拍,倒不如说是时尚画报,不免让人感叹“日常生活就是画报”。

네티즌들은 화보인 것을 알고도 폭발적인 반응을 보이며 열광하고 있다.이를 본 누리꾼들은 “실제로 사겼으면 좋겠다” “진짜 파라라치 컷 같다” “두 사람 실제 사귀면 대박” “흰 티 한 장에도 빛이 난다” “둘이 잘 어울린다” “완전 멋있다. 포스 짱” 등의 반응을 보였다.
网民们虽然都知道是画报,但是依然引起了爆发性的反应。“现实生活中也交往就好了”“真的很像狗仔队拍摄的照片”“如果两人真的交往的话真是大发”“单穿白色T恤都耀眼”“两人很登对啊”“太帅了,pose ZANG!”等。

相关单词:

모던한:时髦的
컨셉트:广告创意

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。