如今恋爱都变得很智能化。国外的90后据说通过facebook恋爱,听说过吗?来看看他们在facebook上怎么恋爱吧?

 

결과에 따르면 10대들의 데이트 과정은 은 '사람을 만난다→이름을 묻는다→페이스북에서 이름을 찾아본다→친구추가 신청을 한다→상대방의 프로필을 읽어본다→친구 신청을 수락한다→게시물을 보고 '좋아요'를 클릭한다→페이스북 메신저로 채팅한다→페이스북에서 대화를 나눈다→전화번호를 얻는다→문자를 보낸다→데이트 계획을 세운다→여럿이 만나 데이트 한다→단 둘이 만난다→페이스북에서 커플을 맺는 신청을 한다→페이스북에서 커플관계를 선언한다→연애가 시작된다'였다.
据调查93后的约会过程为见面→问名字→在facebook查找名字→申请加为好友→阅读档案→接受好友→看帖子点击“Good”→用facebook的messenger聊天→在facebook上聊天→问电话号码→发短信→制定约会计划→跟许多人约会→两个人单独见面→在facebook上申请成为情侣→在facebook上宣布成为恋人→恋爱开始。

페이스북에서 현재 연애상대 유무를 '연애 중' 혹은 '싱글'로 표시해 지인들에게 공식적인 선언하는 것도 바뀐 연애방법의 하나다.
在facebook上以“恋爱中”或是“单身”来表示现在有无恋人,对周围的人公开宣言也是新恋爱方式之一。

모 소비자연구소는 10대들이 직접 만날 수 없을 때 문자메시지가 가장 애용되는 선택이라고 전했다. 10대들은 음성통화는 어른들에게 더 어울리는 것으로 여겼으며 문자메시지는 생활 흐름을 방해하지 않는 것으로 생각했다.
某消费者研究所表示90后认为不能见面时最常用的是短信。90后认为打电话更适合于大人,短信不会妨碍生活节奏。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>