一个年代的网络流行语可以涵盖很多东西，包括那个年代这个国家发生的事情，社会状况，人们的思想，等等。是了解一个国家很好的一扇窗。从今天起，小编就通过“韩国历年网络流行语”这个系列带大家了解一个更全面的韩国，一起看看吧！

2002年

1위:즐
1位：“祝您愉快”

虽然短时间内在国内大肆流行，但没过多久却开始变得害处多多的流行语。打断别人的话或者无视他人或是让别人吃苦头时非常有用的一句话。最初是在游戏《天堂》中，当对方提出不像话的交易时，用“즐거운 시간 되세요祝你愉快”来打断对方，后来把它缩略成“즐”

2위:초딩
2.小学生

小学生초등 학생的低级叫法

3위:한척 쏴
3请客

最初是梁东根说出来的，后来风靡起来

ex）얼짱:얼굴이 아주 잘 생긴사람.얼굴 짱的缩写，长得十分好看的人

2003年

1위:뷁
1位：嘲笑或者无话可说时的语气词

“文熙俊（曾经的H.O.T成员）的歌词”缩写。

2위:몸짱
2位：身材好的人

몸매짱的缩写

3위:한턱 쏴
3位：指星际争霸中虫族们躲在地下

网上让不喜欢的人闭嘴时会说"버로우burrow 해라"(挖个洞钻进去吧）

2004年

1위:오타쿠
1位：宅男

这个词语重要之处不在于它是日语（お宅, おたく御宅）转变来的，重要的是2004年全年这个词语比任何词语都更多的被人们津津乐道。原指热衷于某种领域的人，后来变质为近乎变态般地喜欢的女生，并间接接近她的人。现在转变为오덕후,덕후,씹턱후,오덕오덕等多种形式。

2위:빠순이
2位：过激的狂热粉丝

最初是来自于东方神起的粉丝

3위:좌절금지,OTL
不准沮丧

ex）~~사마：源自日语さま ，加人名后表最高尊称。

뽜야!：센스 없다,지식이 없다.没概念，没品，没文化

쌩뚱맞죠~：'웃찾사'라는 프로그램의 '그때그때달라요'라는 코너에서 컬투가 하는 개그. [어이없다]란 뜻이다. 말 또는 행동이 앞뒤 맞지 않고 엉뚱하다는 뜻입니다 이 말은 아마 애매하고 공연하다는 뜻을 가진 접두사 '생-'과 엉뚱...源自韩国综艺喜剧节目웃찾사。意思跟[어이없다]相近。是表示行动十分荒唐的엉뚱跟表示话语暧昧多余的接头词'생-'相结合。

하지만 드라군이 출동하면 어떨까?也是星际争霸中出现的一句跟游戏有关的话。（可以看出这几年来星际争霸一直在韩国人中很火，占据很主要的位置啊）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>