一年一度的情人节来临,玫瑰依旧是永恒不变的主题,英国设计师制作的一袭美丽的玫瑰长裙足够吸引你的眼球,提醒你是否已经准备好给心爱的他(她)送去甜蜜?

발렌타인데이를 앞두고 영국의 한 마트가 패션디자이너를 초빙해 장미꽃으로 만든 롱 드레스를 선보여 많은 화제가 되고 있다. 이 드레스는 23세의 패션디자이너가 170시간을 들여 만든 것으로 총 1725송이의 장미꽃이 드레스 제작에 들어갔다고 한다.
在情人节来临前夕,英国一家超市邀请了一位时尚设计师创作了一条玫瑰长裙,引起了很多话题。这条长裙是由23岁的时尚设计师花了170个小时,用1725朵新鲜玫瑰所制作的。

이 패션디자이너는 사람들로 하여금 발렌타인데이 때 자신의 연인에게 잘 해줘야 겠다는 맘이 절로 들도록 하기 위해 화려한 장미꽃으로 드레스를 만든 것이라고 밝혔다.
这位设计师制作的华丽的玫瑰长裙旨在希望人们可以在情人节的时候为恋人送上美丽的鲜花。

그는 “이 드레스 제작은 그야말로 대단한 도전이었다. 나는 사람들이 이 드레스를 보고서 자신의 애인에게 잘 해줘야 겠다는 생각이 들길 바란다”고 밝혔다.
他说道,“制作这条裙子的确是个很大的挑战。我希望人们在看到这条裙子的时候,可以让他们想到要给爱人送上玫瑰”。

相关单词:

발렌타인데이            情人节
초빙하다                 邀请,聘请
드레스                    连衣裙
화려하다                 华丽,艳丽

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。