最近播放的《拥抱太阳的月亮》中李暄带着烟雨，在街边跑的画面让电视机前的观众兴奋不已。可是就在这让众多观众心动的画面中，金秀贤拦韩佳人腰的“手”被网友们发现，称之为“坏”手、没有风度的手。

김수현 못된 손 비화가 밝혀졌다.
金秀贤“坏”手的秘密被公开了。

2월 12일 방송된 MBC '섹션TV연예통신'에서는 시청률 40%를 넘으며 최고의 인기를 끌고 있는 '해를 품은 달' 촬영 현장을 찾아 촬영 깜짝 비하인드 스토리를 전했다.
2月12日播放的MBC“Section TV演艺通信”中播出了收视率超过40%的最近最佳人气作《拥抱太阳的月亮》的拍摄现场花絮。

최근 방송된 '해를 품은 달'에서는 이훤 김수현이 쓰러지는 월 한가인의 허리를 붙잡아 그녀를 보호하는 장면이 전해졌다. 방송직후 각종 포털사이트에는 '김수현 못된손'이라는 검색어가 올라 네티즌들의 이목을 집중시켰다.
最近刚刚播放的《拥抱太阳的月亮》中有李暄扶住即将摔倒的月的场面。播放之后，各种门户网站上出现了“金秀贤的‘坏’手”的搜索单词，吸引了网民们的眼球。

촬영 당시 김수현은 극심한 긴장감에 여러 번 연습을 하고 또 했다. 하지만 연이은 NG에 감독은 "허리와 골반 사이, 횡경막 부근 잡아야 해"라며 친절히 알려줬지만 연기 후 김수현은 "좀 많이 내려갔다"고 당황해 좌중을 폭소케 했다.
拍摄当时金秀贤因过于紧张练习了多次。但是接二连三的NG，导演亲切的跟金秀贤说：“手要抓住腰和骨盘中间”，而金秀贤慌张的回答：“已经下去的够多了，导演”，引起了四周工作人员爆笑。

相关单词：

비하인드：（behind）背后  

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。