每个人心中都有一个完美的爱人。到底怎样的男生才是女生心中的最爱,怎样的男生才能打动女生的心扉呢?欣赏一篇美文,看看,这样的男生你是不是更喜欢呢?

춥다고 하면 옷어 주는 남자보다
比起我说冷的时候脱衣服给我的男生,
자기 품속이 따뜻하다며 안아주는 남자가 좋아
更喜欢把我搂进他温暖怀抱中的男生。

버스에 사람 많으면 날 앉히려는 남자보다
比起公车上人多时,想办法让我坐着的男生,
자기 몸으로 날 감싸서 다른 사람들로부터 보호해주는 남자가 좋아
更喜欢用自己的身体把我围住、保护我不被人挤的男生。

내가 연락없으면 문자 1000보다
比起要是我没联系他,就给我发1000条短信的男生,
부재중 전화 1통이 더 좋아
更喜欢不在的时候的一通电话

사진을 찍을때 멋지게 포즈 나오는 남자보단
比起照相时摆出帅气姿势的男生
행복한 웃음 지어주는 남자가 좋아
更喜欢露出幸福笑容的男生

아프다고 하면 괜찮냐는말 천마디보다
比起病时送上千句问候关怀的男生,
말없이 약사오는 남자가 더 좋아
更喜欢默默买来药的男生

보고싶다고 하면 나도 보고싶어 하는 남자보단
当我说想他时,比起说我也想你的男生
어딘데?라고 물으면서 달려오는 남자가 좋아
更喜欢问我在哪儿,并跑来的男生

집에 데려다 주고 뽀뽀 안해줘?이러는 남자보단
比起问“我送你回家,不亲我一下”的男生,
말없이 쪽 먼저하고 쑥쓰러워 하면서 뛰어가는 남자가 더 좋아
更喜欢毫无预兆地先亲下,然后害羞抛开的男生

여자가 헤여지자 했을때 심각한 말들 꺼내며 잡는 남자보단
当女生说分手时,比起说重话想要挽留的男生
거짓말이지?하고 웃어주며 잡아주는 남자가 좋아
更喜欢笑着问“你在撒谎吧”来挽留的男生
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。