有没有遇到过意思相近的两个单词却不知道该用哪一个的纠结情况?现在小编就总结了韩语中意思相近的单词来进行辨析讲解,希望在下次能帮你化解选词‘尴尬’~~

거리: 街,街道。
名词,指道路的一部分及其周边的设施和建筑物。词义重点在街道的功能,与人的活动有关。

길거리:街,马路。
其概念仅包含作为具体对象的路。指人走过的那片土地和其上的空间,与街的功能没有关系,一般不涉及人的活动。

【例子】
a. 浪漫的街道
낭만의 거리(O)
낭만의 길거리(X)

b. 用花来装饰街道。
거리를 꽃으로 장식하였다.(O)
길거리를 꽃으로 장식하였다.(X)

c. 男人在路边小便。
남자가 길거리에서 오줌을 누었다.(O)
남자가 거리에서 오줌을 누었다.(X)

点击查看更多此系列文章>>