写作一点通:标点符号之句号与问号
韩语写作一直是韩语学习中比较难的一部分,也是最能显示韩语水平的部分。你是不是很想有一天任由思绪飞扬,写出自己钟爱的随笔散文?标点符号看起来很简单,但你都用对了吗?
1. 终结符号(마침표)
(1)实点(온점"." ) 虚点(고리점"。")
横写时用实点,竖写时用虚点。
①表示陈述,命令、共动的句子之后使用。
젊은이는 나라의 기둥이다. 年轻人是国家的栋梁。
학교로 가자. 去学校吧。
虽为句子,但只作标题和标语时,不用终结符号。
양자강은 흐른다(표제어) 长江流逝(标题)
거진 불도 다시 보자(표어) 让死灰复燃吧(标语)
②用阿拉伯数字表示年、月、日时使用。
2006.2.1(2006년 2월 1일)2006年2月1日
③表示顺序的数字,文字后使用。
1. 마침표 7. 물음표 가. 인명
1. 句号 7. 问号 가. 人名
④表示缩略语后使用。
서.2005. 3. 5(서기) 西.2005年3月5日(西历)
(2)물음표("?")
①直接询问时使用。
이제 가면 언제 도착하니? 现在走要多久才到?
이름이 뭐지? 名字叫什么?
②反问或表示具有修饰意义的疑问时使用。
제가 감히 거역할 리가 있습니까? 我怎么敢违抗呢?
이게 은혜에 대한 보답이냐? 这算是报恩吗?
남북 통일이 되면 얼마나 종을까? 南北统一该多好啊?
有时虽是疑问句型,当疑问程度较弱,旨在表示肯定的语气时也可用实点。
이 일 도대채 어쩐단 말이야. 这件事到底是怎么回事啊。
아무도 이 일에 찬성하지 않을 거야. 谁都不会赞成这件事吧。
혹 미친 사람이면 모른까. 也许是疯子也说不定吧。
♠[文章内容出自图书《韩国语写作》,未经许可请勿转载]♠