崔岷植是少数兼具演技实力和票房号召力的明星。他的名字是和韩国电影的崛起和发展紧密联系在一起的，他在韩国影坛被人们称为“韩国周润发”。代表作有《白兰》 、《老男孩》 等。

영화배우 최민식이 목숨 걸고 영화를 촬영했던 사연을 밝혔다.
演员崔岷植透露自己曾经冒着生命危险拍摄电影。

최근 진행된 SBS ‘힐링캠프, 기쁘지 아니한가’ 녹화에서 최민식은 “영화 ‘파이란’ 촬영 당시 남다른 고생을 했다”고 말해 궁금증을 자아냈다.
最近拍摄的SBS“Healing camp ,不高兴吗”中透露曾经拍摄电影《白兰》时经历了与众不同的痛苦。

이날 최민식은 인생 최고의 작품으로 영화 ‘파이란’을 꼽았지만 촬영은 순탄치 않았던 것으로 전해졌다. 당시 상대 역이었던 홍콩 여배우 장백지의 아버지가 삼합회 조직원이었다고 폭로한 것.
当日崔岷植说自己电影人生的代表作是《白兰》，但是拍摄当时并不是很顺利。并透露说当时的拍摄对手戏的张柏芝的父亲是三合会的成员。

삼합회는 중국의 유명한조폭 조직이다.
三合会是中国有名的黑社会组织。

최민식은 “당시 열악한 촬영환경 탓에 고생을 했던 장백지는 자신의 아버지에게 전화를 걸어 펑펑 울며 고자질을 했고, 그녀의 행동 하나하나에 최민식과 한국 촬영 스태프가 긴장을 놓을 수 없었다”고 말했다.
崔岷植说：当时拍摄环境恶劣的情况下，张柏芝给她的父亲打电话痛哭流涕的诉苦。对于她的行为我和所有的工作人员都战战兢兢。”

소식을 접한 네티즌들은 “웃기지만, 웃을 수 없는 이야기네”, “장백지 아버지가 삼합회 조직원? 놀랍다”, “삼합회가 뭐야?” 등의 반응을 보였다.
看到此报道的网民们纷纷表示：“虽然搞笑，但是也不是可以笑的事情。”“张柏芝的父亲是三合会的成员？真吓人。”“三合会是什么呀？”等等。

声明：：中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。