韩国音乐界以歌手的歌曲在各大音乐排行榜的名次排序来衡量歌手的人气和音乐作品的质量，今天，我们来列举几位近期拿到1位的歌手从出道升至1位所需的时间。

아이돌이 데뷔 후 1위까지 걸리는 시간은 얼마나 될까.
偶像明星们出道后获得1位需要多长时间？

틴탑은 3일 방송된 KBS ‘뮤직뱅크’에서 엠블랙을 제치고 타이틀곡 ‘미치겠어’로 데뷔 후 첫 1위를 첫 차지했다. 지난 2010년 7월 ‘박수’로 데뷔한 틴탑이 1위를 하기까지 564일, 1년 넘는 시간이 걸린 것으로 나타났다.
Teen Top 3日在KBS“音乐银行”中凭借歌曲“要疯了”获得首个1位。2010年7月以“Clap”出道到获得1位共历时564天。

4일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘아이돌 데뷔부터 1위까지 걸린 시간은?’이라는 제목으로 가수들의 1위 달성 기간을 정리한 게시물이 게재됐다.
4日某论坛中以“偶像从出道到1位所需时间？”为题发表了文章整理了歌手们1位诞生所花费的天数。

이중 씨엔블루는 지난 2010년 1월 14일 ‘외톨이야’로 데뷔, 15일 만에 ‘뮤직뱅크’에서 1위를 차지해 가장 빨리 1위를 달성한 가수로 선정됐다. 미쓰에이가 ‘배드걸 굿걸’로 22일, 투애니원이 ‘파이어’로 40일, FT아일랜드가 ‘사랑앓이’로 55일이 각각 걸렸다.
其中CNBLUE 2010年1月14日以“孤独啊”出道，15天后就在“音乐银行”中取得第一，是最快获得1位的歌手。而miss A“Bad Girl Good Girl”是22天，2NE1“Fire”是40天，FT Island“爱之痛”是55天

반면 케이윌은 지난 2007년 3월 ‘왼쪽 가슴’으로 데뷔해 4년만인 2011년 4월 3일 방송된 SBS ‘인기가요’에서 ‘가슴이 뛴다’로 1위를 차지했다. 데뷔부터 1위까지 걸린 시간이 무려 1,490일이었다. 이밖에 멤버 교체 등이 많았던 쥬얼리는 지난 2001년 ‘이젠’으로 데뷔, 2005년 ‘슈퍼스타’로 1위를 차지해 1494일이라는 긴 시간이 걸렸다.[/en
相反K.Will 2007年3月出道之后时隔4年才在2011年4月3日的SBS“人气歌谣”中凭借“心跳”获得1位。共历时1490天。经历成员更替的Jewelry 2001年出道，2005年以“Super Star”得到第一，用时1494天

[en]‘국민 여동생’ 아이유 역시 지난 2008년 ‘미아’로 데뷔, 2010년 12월 ‘좋은날’로 1위를 차지하는데 818일이라는 긴 시간이 걸렸다.
“国民妹妹”IU也是2008年出道之后2010年12月才以“好日子”获得1位，时间长达818天。

이를 본 누리꾼들은 “1위 하기 정말 쉽지 않군” “케이윌 4년 만에 1위 해서 펑펑 울던 모습 기억난다” “이외에도 아직까지 1위 못한 가수들도 많을텐데” “정말 노래 좋은데 1위 못한 가수들도 안타깝다” 등의 반응을 보였다.
网民们对此评论说“1位真的不容易啊”，“还记得K.Will4年才得一位时大哭的样子”，“除此之外也有很多还没得到过1位的歌手”，“歌很好但没得1位也很令人遗憾”等等。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。