배우 구혜선이 SBS 수목드라마 ‘부탁해요 캡틴’을 마지막으로 연기자로서 은퇴를 한다는 소문에 대해 소속사측이 사실이 아니라고 밝혔다.
最近有消息称，演员具惠善将退出演艺圈，SBS周三、周四电视剧《拜托了，机长》将是最后一部作品。对此，具惠善经纪公司方面1日予以了否认。


일 구혜선의 소속사 관계자는 “은퇴 시사성 발언은 사실무근이다. 3월 방영되는 대만드라마 '절대 그이' 작품을 위해 프로모션 계획도 갖고 있고 앞으로 왕성한 활동을 보여줄 것이다. 현재 소속사에서 보도자료를 준비해 곧 배포할 예정"이라며 은퇴설을 부인했다.
经纪公司相关人士表示：“有关退出演艺圈的传闻毫无根据。计划为将于3月播放的台湾电视剧《绝对达令》进行宣传，而且今后也将积极展开活动。目前，公司正在准备报道资料，即将发布。”

이는 앞서 한 언론 매체가 구혜선이 은퇴를 시사하는 발언을 했다는 보도를 내보낸 것에 대해 적극적인 해명을 한 것.
此前一家媒体报道称，具惠善曾暗示将结束演艺活动，而具惠善的经纪公司积极否认了该报道。

相关单词：

캡틴： 机长
보도자료： 报道资料
매체：媒体