30日，教育科学技术部和韩国学中央研究院公布了今年为了振兴韩国学将投入272亿8千万韩币的‘2012年韩国学振兴项目实施计划’。一起来看看具体的是实施计划是什么吧。

교육과학기술부와 한국학중앙연구원은 올해 한국학 진흥을 위해 272억8천만원을 지원하는 `2012년 한국학 진흥사업 시행계획'을 확정해 30일 공고했다.
30日，教育科学技术部和韩国学中央研究院公布了今年为了振兴韩国学将投入272亿8千万韩元的‘2012年韩国学振兴项目实施计划’。

한국학은 한국의 전통 문화, 역사, 문화적 정체성을 연구하는 전통 국학과 현대사, 인류학, 사회학, 정치학, 과학사 등을 다루는 현대ㆍ해외 한국학을 통칭한다.
韩国学是研究韩国的传统文化、历史、文化体系的传统国学和现代史、人类学、社会学、政治学、科学史等现代海外韩国学的统称。

올해는 국내외 석학을 한국학 연구에 영입하는 `한국학 세계화 랩(LAB) 사업' 대상을 2개 추가해 36억원을 지원한다. 해외 한국학 취약 지역의 한국학 연구ㆍ교육을 돕는 `해외한국학 씨앗형 사업' 대상도 신규 21개를 늘려 13억2천만원을 투입한다.
今年将增加两个以‘韩国学世界化LAB项目’为对象的，引入韩国学的国内外学府，并投入36亿韩元。帮助海外韩国学薄弱地区的韩国学研究教育的‘海外韩国学种子项目’也将增加21个，并投入13亿2千万韩元。

해외 유명대학을 한국학 거점으로 육성하는 '해외한국학 중핵대학 육성사업'은 기존의 하버드대, 옌볜대 등 18곳에서 2곳을 늘려 31억8천만원, 한국학 인프라를 구축하는 `한국학분야 토대연구 지원사업'은 신규과제 7개에 20억원을 각각 지원한다.
将海外著名大学作为培育韩国学的据点的‘海外韩国学核心大学培育项目’将在既有的哈佛大学、延边大学等18所大学的基础上增加两所，投入31亿8千万韩元，构筑韩国学基本建设的‘韩国学领域基础研究支援项目’将增加7个项目，并各投入20亿韩币。

아울러 올해 처음으로 국내외 사업설명회를 개최해 우수 학자 및 연구자의 참여를 유도하고 한국학 홍보에 나선다. 국내 설명회는 6개 권역별로, 해외 설명회는 한국학이 열악한 중남미ㆍ동유럽ㆍ동남아 등을 중심으로 실시한다.
同时今年将首次举办国内外项目说明会，欢迎优秀的学者及研究人员的参与，宣传韩国学。国内说明会6个按圈域别展开，海外说明会以韩国学薄弱的中南美、东欧、东南亚等为中心展开。