用每一种文字都会写出令人动容的文字,不需华丽的字眼,丰富的表达,从作者随意流露的情绪中也能够让我们体会那时作者的心情。一篇篇的随笔,一个个的心情故事,是不是你也会喜欢呢?让我们一起来分享韩国作家笔下的心情故事吧

Somedays

언젠가 나는 당신의 영혼을 보게 될 거야.
某一天我要将你的灵魂看透。

바람이 너무 세차지 않은 날
在风不那么猛烈的日子
햇살이 너무 눈부시지 않은 날
在阳光不那么刺眼的日子
너무 춥지도 않고 너무 덥지도 않은 날
在不那么冷也不那么热的日子
모든 기류가 가장 낮은 속도로 흐르는 날
在所有的气流以最低沉的速度流动的日子

나의 눈이 투명해져서
我的双眼变得透彻,
나의 마음이 가벼워져서
我的心变得轻松,
깃털 하나의 무게로 당신의 이름을 부를 수 있을
一片羽毛也能将你的名字唤起。

그런 날에
在那样的一天,
그런 시간에
在那样的时刻,

아주 잠깐이라도
哪怕只是非常短的片刻,
단 한 순간이라도
哪怕只是一瞬间,
모든 것을 걷어낸 투명하고 아름다운 그 영혼을
显露一切的那透明而美丽的灵魂,
볼 수 있을 거야.
都将被看透。

무엇이 진짜인지 진실인지 알려줄 사람은
告诉我们什么是真的,是真实的人,
우리에게 필요 없어.
我们不需要。
우리 모두의 마음속엔 사랑이 있으니까.
因为在我们彼此的心中充满着爱,
우리가 뭘 느끼고 있는지. 우리는 이미 알고 있으니까.
因为我们所感觉到的,我们都已知晓。

本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。