春节归家是每个人的愿望，但是春运的大潮让多少人不能如愿啊。你是不是也在烦恼：这时候该去哪度过年假呢，一起来看看小编为你推荐的适合现在旅游的韩国旅游地吧~~

귀성길 없는 가정집이 즐기는 설연휴
没有归乡客流困扰的家庭年假

TONG이 추천하는 설 연휴 놀러가기 좋은 곳
TONG推荐的年假游玩好去处

혼잡한 교통난이나 기타 다른이유 때문에 설연휴에도 시골에 내려가지 않는 가족들도 있지요? 하지만 그렇다고해서1년 중 한번인 설연휴, 가족들과 보내지 않으면 굉장히 섭섭하겠지요. 이럴땐 간만에 가족끼리 교외로 시외로 나들이를 가보는 것은 어떨까요? 겨울바다로, 혹은 가벼운 트래킹（tracking）을 즐기러 조금은 먼 곳으로 떠나보시면 설연휴를 즐겁고 알차게 보내실 수 있을겁니다.^^
因为混杂的交通问题及其他的原因而不能下乡回家的家庭很多吧?可是一年只有一次的年假,如果不能和家人一起度过的话会很难过吧.这的时候一家人去郊外散散心怎么样呢?享受一下冬季的大海或者是轻便的小路,去稍微远的地方充实的愉快的度年假。

서울에서 즐기는 문화체험.전통과 현대의 문화를 모두 만나보세요.
在首尔享受的文化体验,传统和现代文化完美结合

문화재청은 설날을 맞아 설 당일인23일 궁궐 및 종묘, 조선왕릉 및 현충사를 무료 개방합니다. 아울러 연휴기간 중 한복 차림의 관람객은 무료관람의 혜택을 주고 있죠. 또 설 연휴기간 중 궁을 중심으로'세화'를 나눠주고 웃어른께세배를 드리는 행사도 마련하고 있어요. 설 당일 경복궁, 창덕궁, 덕수궁 및 종묘에서는 국왕이 설날에 신하大臣의 무병장수를 위해 하사하던 그림인 세화를 관람객을 대상으로 나누어 줄 예정이랍니다.
文化财厅为了迎接新年,在新年当日23号免费开放宫阙及宗庙,朝鲜王陵和显宗祠。于此同时休假期间为穿着韩服的游客提供免费参观的优惠。还为大家分享以宫为中心的年画,更准备了有关向长辈拜年的活动。计划新年当日在景福宫,昌德宫,德秀宫及宗庙向观光客展示国王在新年为祈福臣子无病长寿钦赐的年画.

특히 경복궁에서는 고종황제의 집무공간이었던 함화당과 집경당에서, 창경궁은 통명전 전각 내부에서 올바른 세배법을 배우고 부모님께 세배를 드리는 자리를 준비했다고 해요. 이번 설날에는 궁에서 우리의 전통을 아이들과 함께 느끼고 체험하는 뜻깊은시간이될것같네요^^ 
特别是在景福宫高宗皇帝在位期间的咸和堂和缉敬堂,昌庆宫通明殿殿阁内部,准备了可以学习正确的拜年方法和给父母拜年的位置。这个新年可以和孩子们在宫里面一起好好体验一把韩国的传统了。

교외에서 가족과 함께 즐기는 나들이
和家人一起愉快享受的郊游

인천에 위치한 영종대교는 총길이4,420m로 아름다운 가로등과 함께 밤바다가 어우러져 있어 드라이브를 하기 정말 좋은 곳이지요. 인천국제공항을 연결지어주기 위해 만들어진 이 다리는 영종대교 기념탑을 비롯하여 철도, 바다 등 볼거리가 아주 많은 다리입니다. 또4계절별로 조명의 색깔이 달라져 다양한 조명을 연출함으로써 독특한 아름다움을 자아내도록 만들었는데요. 명절 저녁, 가족끼리 한끼 식사후 밤드라이브로 텅빈 영종대교를 달리다 보면1년간의 묵은 스트레스가 확 내려갈 정도이지요.
位于仁川的永宗大桥总长4420米,迷人的路灯映上夜晚的大海,真是一个兜风的好地方。为了连接仁川国际机场而建的永宗大桥,以永宗大桥纪念塔为首,还有铁路,大海等很多可看的风景.此外随着四季的变化照明颜色也随之改变,上演多样的照明制造出独特的美丽。在节日的夜晚,一家人饭后兜兜夜风,在空旷的永宗大桥上奔跑,将一年积攒的压力全都释放掉。

겨울의 낭만 겨울바다를 향해서
奔向浪漫的冬日大海

서울에서 가장 가까운 섬으로 불리우며, 여름에 북적거리는 을왕리 해수욕장, 겨울에는 어떨까요? 을왕리 해수욕장은 인천광역시 중구 을왕동에 있는 해수욕장으로, 늘목 또는 얼항으로도 불리운답니다. 울창한 소나무 숲과 해수욕장 양쪽 옆으로 멋진 절벽과 큰 바위가 늘어져 있어 경관이 매우 아름다운 곳이지요. 사람들이 많이 찾는  편의시설 또한 충분히 지어져 있어 이용하기에도 편리하구요. 또 조개구이가 맛있기로 아주 유명한 곳이랍니다.
这是离首尔最近的岛,夏季里游客比肩接踵的乙望里海水浴场,在冬季会怎样呢? 乙望里海水浴场位于仁川广域市中区乙望洞还叫纳目或者尔港。郁郁葱葱的松林及海水浴场两边延向大海的绝壁,不失为一个观光的好去处。便利设施也很多,利用起来会很方便。更是一个因煎黄花鱼的美味而出名的地方。