코스메틱 브랜드 SK-II는 배우 이연희를 새로운 모델로 발탁했다. 그간 청순하고 맑은 이미지로 사랑 받아온 이연희는 오랫동안 SK-II의 모델로 활동해 온 김희애, 임수정과 함께 브랜드를 대표하는 모델로서 활동하게 된다.

李妍熙成为SK-II的新一代代言人。以青春且清新形象受到追捧的李妍熙与长期作为SK-II代言人的林秀晶，金熙爱一起代言该品牌。

이연희는 “SK-II의 모델이 되어 매우 기쁘고 설렌다”며 “앞으로 브랜드를 대표하는 모델로 활동하면서 SK-II에서 추구하는 꾸밈 없는 아름다운 모습을 보여드리도록 노력하겠다”라고 모델이 된 소감을 전했다.

李妍熙表示：“很高兴成为SK-II的代言人”，“今后作为品牌代言人，会努力展现SK-II所追求的不加雕饰的美丽形象”。

이연희의 모델 발탁에 대해 브랜드의 관계자는 “이연희씨는 드라마, 영화를 통해 인정 받는 배우이자 사진, 노래 등 다양한 방면에서 재능이 있으며 SK-II가 지향하는 맑고 투명한 피부를 가지고 있다”며 “이렇게 아름답고 열정적인 배우 이연희와 함께 하게 되어 기쁘고 앞으로 그가 새로운 모델로서 20~30대 젊은 여성 소비자들에게 신선하고 아름다운 모습을 보여주길 기대한다”고 말했다.

对于李妍熙代言SK-II，相关工作人员表示：“李妍熙通过电视剧，电影是被认可的演员，并在拍照，唱歌等方面也有才能，拥有着SK-II向往的晶莹剔透的皮肤。”，“很高兴能够与漂亮且热情的李妍熙一起工作，期待她作为新一代言人给80,90后的年轻女性新鲜及美丽的形象”。

【热词】

코스메틱：化妆品
발탁：提拔、选中
청순하다：清纯
꾸밈 없다：毫无修饰、不加雕饰
지향하다：憧憬、向往
기대：期待