최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 '전지현의 한결같은 녹색 털모자 사랑'이라는 제목으로 여러 장의 사진이 게재됐다.
最近，题为《全智贤一直戴着的绿色帽子》的几张照片在某网络社区公告栏上登出，全智贤6年来戴着同一顶帽子，受到关注

각 사진에서 전지현은 커다란 단추장식이 달린 녹색 털모자를 쓰고 있는 모습. 지난해 12월에 열린 한 커피브랜드의 팬 사인회에서 전지현은 검정색 퍼 코트에 튀는 녹색 털모자를 쓰고 나타나 시선을 모았다. 그런데 이 털모자는 지난 2005년 전지현이 지인과 찍은 사진에서 쓴 것과 동일한 모자였던 것. 또 다른 과거사진에서도 전지현은 흰색 후드티에 청바지를 입고 똑같은 털모자를 쓴 채로 의류매장에서 옷을 고르고 있는 모습이 담겨있다. 대한민국 톱 여배우임에도 약 6년간 꾸준히 같은 모자를 애용하는 소탈한 모습이 눈길을 끈다.
照片中的全智贤戴着用大纽扣装饰的绿色帽子。在去年12月举行的某咖啡品牌粉丝签名会上，全智贤身穿黑色毛皮大衣，头戴绿色帽子。而这顶帽子和2005年全智贤与熟人合影中出现的帽子一模一样。在另一张旧照中，全智贤身穿白色运动衫和牛仔裤，也戴着相同的帽子，在服装卖场挑选衣服。韩国顶级女星约6年来一直戴着同样的帽子，这种简朴随性的面貌吸引了人们的视线。

사진을 본 네티즌들은 "저 모자를 엄청 좋아하나봐요", "모자가 좀 특이한 것 같다", "특별한 사람한테 선물받은건가?", "아끼는 모자인 듯...", "은근히 소탈한 것 같다", "전지현 의외다"등의 반응을 보였다.
看到照片的网民纷纷留言称“看来很喜欢这顶帽子”、“感觉帽子有些特别”、“是不是特别的人送的礼物？”、“看上去很珍惜”、“感觉很随性”、“让人感到意外”等。

相关单词：

커다랗다： 巨大的
애용 ： 经常使用
소탈하다：洒脱，潇洒