새로운 해를 맞아 나이를 한 살 더 먹게 되면서 ‘동안’이라는 키워드에 대한 관심이 높아지고 있다.
迎接新的一年，又长了一岁，对于“童颜”的关注也随之提高。

동안은 여성의 또 다른 경쟁력이라 말할 수 있어 이를 위한 특별 케어가 필요하다．
童颜可以说是女性的又一个竞争力，为此需要特别护理。

■ 피부 유, 수분 밸런스 맞추기
■使皮肤的油水分保持均衡

많은 이들이 동안에 관심을 가지며 가장 먼저 떠올리는 것이 ‘주름’을 케어 하는 것이다. 하지만 그보다 앞서 챙겨야 할 것은 피부의 유, 수분 밸런스를 맞추는 것. 주름이 생기는 이유를 단순히 수분 부족으로 알고 있지만 실제로는 유, 수분 밸런스가 깨지고 이로 인한 건조로 주름이 생기는 것이다.
对于童颜感兴的人很多，其中大多数人首先想到的是“皱纹”。但比其更重要的是保持皮肤的油水均衡。多数人单纯地认为皱纹是因为缺乏水分长出来的，其实是油水分的均衡被破坏引起的干燥所造成的皱纹。

겨울철 피부 유, 수분 관리에 가장 좋은 아이템은 바로 페이스 오일이다. 잠들기 전 손바닥에 오일을 1~2방울 떨어뜨린 뒤 양손으로 비벼 얼굴을 마사지 해주면 다음 날 한결 촉촉해진 피부를 느낄 수 있다.
冬季保持皮肤的油水分均衡最好的产品是精油。睡前滴1~2滴用双手按摩脸部，第二天皮肤会变得很滋润。

■ 자연스러운 홍조로 혈색 부여하기
■ 以自然的红晕给皮肤赋予气色

칙칙하고 창백한 피부톤은 얼굴을 나이 들어 보이게 하는 이유가 된다. 여기에 자연스러운 홍조를 더하면 경쾌하고 발랄한 느낌을 주며 한층 어려 보이는 인상을 만들 수 있다.
暗沉且苍白的肤色会成为显老的原因。在此添加自然红晕会给人一种轻快及活泼的感觉，可以给人留下较年轻的印象。

가루나 베이크드 타입의 블러셔는 텁텁한 마무리 감으로 화장을 두껍게 하고 오히려 더 나이를 들어 보이게 할 수 있으므로 치크 겸용의 틴트를 이용하도록 하자. 틴트를 블러셔로 이용할 때는 베이스 메이크업 마무리 단계에 사용하는 것이 좋다. 웃을 때 튀어나오는 광대에 소량을 찍어 준 후 손가락으로 가볍게 블랜딩 해주면 본래의 피부 톤과 같은 혈색을 연출 할 수 있다.
粉状及Baked状腮红感觉很干，会给人妆很厚或是显老的感觉，因此使用可作为腮红用的tint吧。将tint当做腮红使用时要在底妆最后一步使用。涂抹少量在微笑时会突出来的部分，使用手指轻轻晕开会演绎出与原来肤色相同的血色。

■ 입체적인 페이스라인으로 동안 포인트 만들기
■ 以立体脸型打造童颜POINT

작고 입체적인 페이스 라인은 동안의 필수 조건이다.
小且立体脸型是童颜的必要条件。

가장 대표적인 동안 포인트는 바로 이마와 눈두덩이다. 미세한 진주 펄이 가미된 하이라이터를 이용해 얼굴의 T존과 애플존을 쓸어주어 볼록하게 강조하도록 하자. 또한 콧대와 턱 끝에 하이라이터를 쓸어주면 전체적인 얼굴이 짧아 보이며 동안 페이스를 완성한다.
最具代表性的童颜POINT是额头跟眼窝。将加入细微珍珠的highlight涂抹在T区及Apple zone，强调微凸的感觉。另外在鼻梁以及下巴尖处涂抹highlight，脸部整体的长度看起来会短些，可完成童颜哦~
片来源：naver