MBC电视台2012年水木剧，根据韩国同名小说改编，由金道勋指导拍摄，韩佳人，金秀炫主演。讲述一段“国王”和“巫女”之间的浪漫爱情故事。

달빛이 지고 - 해오라(Heora)
月光消失了 - Heora

바람이 불어오는 밤이면
살며시 눈을 감아요
마치 그대가 내 옆에 있는 것만 같아
말없이 그대를 따라 걸어요
매일 한걸음 한 걸음조차
다가가지도 못하지만
每个起风的夜晚 我会轻轻闭上双眼
如同你在我身旁
默默跟在你后面
即使每天一步 一步也不能靠近你

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
너무 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼버린 추억이야
月光消失了 我心中黑色的月亮落下了
和什么话都不能说的我很像吧
因太过思念不断呼喊的话
就会变为灰烬的回忆啊

차가운 어둠이 내리네요
작은 별이 뜨네요
하루에도 몇 번이나 그댈 부르지만
대답은 왜 들리지가 않나요
매일 한걸음 한 걸음조차
다가가면 멀어지는데
冰冷的黑暗降临了
微小的星星升起
虽然每天呼唤你无数次
但为什么听不到回答
每天一步 一步离你更远

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
너무 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼버린 추억이야
月光消失了 我心中黑色的月亮落下了
和什么话都不能说的我很像吧
因太过思念不断呼喊的话
就会变为灰烬的回忆啊

바보 같은 믿음만 커지고
커져가는 기대들은 싫어
또 갈라지는 이런 맘도 싫어
도와줘 도와줘
불행한 마음만 가득한 내 마음을
只有愚蠢的执着在放大
我讨厌逐渐放大的期待
也讨厌这撕裂的心
帮帮我 帮帮我
我这载满了不幸的心

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
아무 말도 못하는 나를 닮았죠
너무 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼
月光消失了 我心中黑色的月亮落下了
和什么话都不能说的我很像吧
因太过思念不断呼喊的话
就会变为灰烬

달빛이 지네요 내 가슴속에 새까만 달이 지네요
너무나도 보고픈 그댈 닮았죠
자꾸 그리워 부르고 또 부르면
새까맣게 재가 돼버린 추억이야

새하얗게 흘러내리는 눈물이야

月光消失了 我心中黑色的月亮落下了

和我无比思念的你很像吧
总是思念 不断呼喊的话
就会变为灰烬的回忆啊

苍白滑落的眼泪啊

【本文属沪江网原创翻译，转载请注明出处】

《拥抱太阳的月亮》原著小说韩文版下载>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。