2011年电视剧的大赢家是SBS,《树大根深》、《女人的香气》、《守护boss》、《49日》等,诸多脍炙人口的作品出现。KBS则《公主的男人》、《喜鹊桥兄弟》、《Dream high》等。MBC为人称道的也就是《最佳爱情》。2012年各大电视台会播出什么样的电视剧呢?

◇1위 MBC 수목극 '해를 품은 달' (30%)
第一位MBC 水木剧《拥抱太阳的月亮》(30%)

첫 방송 : 1월 4일
首播:1月4日

주연 : 한가인·김수현·정일우·김민서 
主演:韩佳人、金秀贤、丁一宇、金敏瑞

연출/극본 : 김도훈/진수완 
导演:金道勋/剧本:陈秀完

킬링 포인트 : 첫 방송부터 18%의 높은 시청률을 기록하더니 상승세를 이어가고 있다. 성인 연기자가 6회부터 등장할 예정이라 더욱 기대를 모으고 있다. 드라마 '성균관 스캔들' 원작자 정은궐 작가의 동명 베스트셀러 소설을 드라마화한 드라마로 탄탄한 스토리가 돋보인다.
Curling point:从第一集开始记录了18%的收视率,持续维持上升势。因成人演员将在第六集出现,致使观众更加期待。此剧是根据《成均馆绯闻》原著作者郑银阙作家的另一部同名畅销小说改编的。

다운 포인트 : 아역 배우들의 열연에 첫 회부터 시청자의 눈길을 사로잡는데 성공했지만 성인 연기자의 부담감이 그 만큼 커졌다. 실제로 김수현보다 여섯 살 연상인 한가인이 극중에서 김수현보다 두 살 연하로 등장하기 때문에 자칫 잘못하면 극 몰입에 방해될 수 있다.
Down point:儿童演员的精湛演技使得此剧从第一集开始就吸引了众多观众,但是成人演员的负担更加重了。现实生活中韩佳人比金秀贤大6岁,但是剧里的韩佳人要以比 金秀贤小两岁的人物出现,所以如果处理不好的话,有可能会妨碍此剧的进展。

◇2위 SBS 월화극 '샐러리맨 초한지' (29%)
第二位 SBS 月火剧:《工薪族楚汉志》(29%)

첫 방송 : 1월 2일 
首播:1月2日

주연 : 이범수·정려원·정겨운·홍수현·이덕화
主演:李凡秀、郑丽媛、郑糠云、洪秀贤、李德华

연출/극본 : 유인식/장영철·정경순
导演: 刘仁植/编剧: 张英哲,郑京顺

킬링 포인트 : 이범수의 물오른 코믹 연기가 호평을 얻고 있다. 캐릭터가 희극적이고 다소 과장돼 있지만 부담스럽거나 억지스럽지 않다. 남녀 주인공이 마주치는 장면에서 시청자들이 대놓고 웃을 기회를 준다.
Curling point:李凡秀精湛的喜剧演技受到好评。此剧风格是喜剧,且有点夸张,但是并不让人觉得很牵强。在男女主人公见面的场景,给观众放心大胆笑的机会。

다운 포인트 : 흥행작과 거리가 멀었던 정려원이 오랜만에 선택한 안방극장 복귀작이라는 점에서 불안감을 떨칠 수 없다. '자명고' '가을소나기' 등 출연작마다 저조한 시청률을 기록했던 정려원이 이번 드라마를 흥행으로 이끌지가 관건.
Down point:作为人气剧时隔多年回归的郑丽媛的回归作,让人有些许不安。出演的《自鸣鼓》、《秋天的骤雨》等,都以低迷的收视率收尾,此剧郑丽媛能否带动前进呢?

相关单词:

오버랩되다:重叠      例:두 화면이 오버랩되다./两个画面重叠

(本文章由沪江韩语原创翻译,转载请注明出处)