现今活跃在韩国演艺界的艺人中很多是出生于1988年的龙属相艺人。近期，韩国某网站对这些艺人进行了投票排名，最终谁是2012年最值得期待的那位龙属相艺人呢？

슈퍼주니어의 규현이 임진년 활약이 기대되는 1988년생 용띠 연예인 1위에 뽑혔다.
Super Junior成员奎贤被选为壬辰年最值得期待的1988年生属龙的艺人第一名。

4일 커뮤니티 포털사이트 디시인사이드에 따르면 지난달 27일부터 3일까지 '2012년 임진년, 활약이 가장 기대되는 1988년생 용띠 연예인은?'이란 주제로 설문한 결과 규현이 총 1만2천204표 중 4천429표(36.3%)를 얻어 1위를 차지했다.
4日，根据社区门户网站Dcinside从上个月27日至本月3日进行的“2012壬辰年，最值得期待的1988年生属龙艺人是？”的调查结果显示，圭贤在全部的12204票中得到了4429票（36.3%）位居第一。
 
규현은 지난해 11월 시작된 슈퍼주니어 월드투어 '슈퍼쇼 4'를 펼치고 있으며 MBC TV '황금어장-라디오스타'의 MC로도 재치있는 입담을 선보이고 있다.
奎贤参加了去年11月开始的Super Junior 世界巡演“Super Show4”，并在MBC TV的“黄金渔场-广播明星”节目中作为MC展现着机智的谈吐。
 
규현의 뒤를 이어 그룹 동방신기의 최강창민이 3천419표(28%)로 2위, 2010년 '슈퍼스타K 2' 2위 출신인 존박이 1천514표(12.4%)로 3위에 올랐다.
排在奎贤之后的艺人是组合东方神起的最强昌珉，以3419票（28%）的成绩位居第二，作为2010年“Super Star K2"选秀第二名的John Park（朴成奎），获得了1514票（12.4%）位居第三。
 
최강창민은 오는 18일부터 동방신기의 일본 아레나 투어 '톤'을 펼치며, 존박은 이달 중 데뷔 음반을 발표할 예정이다.
最强昌珉从18日开始进行日本ARENA TOUR“TONE”的巡演，John Park（朴成奎）在本月中旬将会发布出道专辑。
 
이밖에도 그룹 엠블랙의 이준, 빅뱅의 지드래곤과 태양, 가수 윤하가 뒤를 이었다.
此外，组合MBLAQ的李准，Bigbang的权志龙和太阳，歌手尹河位列其后。

相关单词：
활약                 活跃
포털사이트         门户网站
재치                 灵活
입담                 口才