지난해 드라마 ‘뿌리깊은 나무(뿌나)’ 열풍이 불었다. 세종의 한글 창제와 반포과정을 정치·액션·멜로·미스터리 등 여러 장르로 버무렸다. 김영현·박상연 콤비의 저력을 보여준 ‘뿌나(2011)’는 드라마 PD·평론가 20명이 뽑은 이 시대 최고의 드라마로 선정됐다. 두 작가를 최고의 작가로 선택한 18명 중 12명이 ‘뿌나’를 으뜸으로 꼽았다. 사극 작품으로 글로벌 경쟁력을 갖춘 것도 높은 점수를 받았다.
去年电视剧《树大根深》(简称“树根”)掀起了热潮。把世宗韩文字的创作和颁布的过程,用政治、武打、爱情、悬疑等各种元素混为一体。展示了金英贤·朴相延组合功力的《树根》(2011)被20位PD、剧评家选为本时代最佳电视剧。选择这两位作家为最佳编剧的18人中的12人,选择了《树根》为最佳电视剧。作为一部历史剧,其具备的国际竞争力也获得了很高的分数。

이영미 대중문화평론가는 “50부작으로 늘릴 수도 있는 것을 미국드라마처럼 24부로 압축해 버릴 장면이 없다”며 “민주화 이후 ‘정치란 무엇인가’를 고민하는 현 시대에 두 작가가 그리는 세종의 고뇌는 시사하는 바가 크다”고 전했다. 설문에 응한 한 드라마 PD는 ‘뿌나’가 업계에 새 바람을 일으키고 있다고 분석했다. “드라마 구조가 복잡해 시청률이 저조할 것이란 관측이 있었으나 이를 가뿐히 뛰어넘었다”며 “대중성 옅은 극본을 멀리했던 업계에 변화의 기미가 보인다”고 했다.
大众文化评论家李英美说:“没有那种把可以拉长成50集作品的内容像美剧那样压缩成24集的场面。”“在社会民主化之后,在为‘政治到底为何’而烦恼的当代,二位作家描述的世宗的苦恼具有很大的现实意义。”接受了设问调查的一位电视剧PD分析说,《树根》在业界掀起了一股新的风潮。他说:“虽然有观察认为电视剧的结构复杂会造成收视率低下,但这部剧轻松地打破了这一成见。”“将大众性不足的剧本拒之门外的业界,出现了变化的征兆。”

我们时代的电视剧作家

排  名

作家名

得  分

最佳作品名

1

金英贤·朴相延

44分

树大根深

2

金秀贤

21分

青春的陷阱

3

卢熙京

13分

他们生活的世界

4

金恩淑

8分

秘密花园

5

洪正恩·洪美兰

6分

梦幻情侣

调查对象共20人,每人选出第一名到第三名的三位作家。第一名计3分,第二名计2分,第三名计1分,并列第一名各计2分。

이름 자체가 ‘상표’인 김수현 작가는 다양한 작품이 거론됐다. 2000년대 이전에는 ‘청춘의 덫(1978)’ ‘사랑과 야망(1986)’ ‘사랑이 뭐길래(1991)’가, 2000년대 이후에는 ‘엄마가 뿔났다(2008)’ ‘인생은 아름다워(2010)’ 등이 언급됐다.
名字本身就是“招牌”的金秀贤作家,有多部作品被推举。在2000年之前的作品有《青春的陷阱》(1978)、《爱情和野心》(1986)、《爱情是什么》(1991),2000年之后的作品有《妈妈长角了》(2008),《美丽人生》(2010)等被提及。

공희정 드라마평론가는 “‘사랑과 야망’은 ‘춘향전’처럼 시간이 흘러도 계속 읽히는 고전작품”이라며 “2006년에 리메이크 됐지만 그 구조가 탄탄하기 때문에 세월이 지나도 빛을 잃지 않는다”고 답했다. 현역 작가 중 경력이 가장 오래됐지만 젊은 작가보다 더 실험적이란 평도 있었다. 최고의 작품으로 ‘인생은 아름다워’를 뽑은 백은하 ‘10아시아’ 전 편집장은 “동성 커플 이야기를 김 작가가 쓰지 않았다면 그 이슈가 사회 중심에서 회자되진 못했을 것”이라고 전했다.
剧评家孔喜贞说:“《爱情和野心》是像《春香传》一样的即便岁月流逝也可以继续读下去的古典作品。”“虽然2006年被翻拍过,但因为其故事结构扎实,多年后也依然光彩依旧。”她虽是现役作家中经历最久的一位,但也被评价为比年轻作家更具有实验精神。选择《美丽人生》作为最佳作品的《10点亚洲》节目编辑长白银河说:“如果金编剧没有写出同性恋的故事,这个话题不可能在社会当中被热议。”

노희경 작가는 최근작인 ‘그들이 사는 세상(2008)’과 ‘빠담빠담(2012)’이 뽑혔다. 윤석진 드라마평론가는 “드라마에 문학과 영상예술을 절묘하게 결합시킨 작가”라며 “드라마 제작현장이 배경인 ‘그들이 사는 세상’은 드라마의 정체성을 고민하게 만든 대표작”이라고 설명했다. 정덕현 평론가는 “‘빠담빠담’은 노 작가가 대중적인 작품도 쓸 수 있다는 것을 증명한 작품”이라며 “그가 꾸준히 그려온 인간의 이야기를 멜로라는 틀 안에서 그린 것”이라고 말했다.
卢熙京作家近来的作品《他们生活的世界》(2008)和《吧嗒吧嗒》(2012)入选。剧评家尹锡真说:“她是一位在电视剧当中,把文学和影像艺术绝妙地结合在一起的作家。”“以电视剧制作现场为背景的《他们生活的世界》一剧,是让人针对电视剧真正面目的进行思考的代表作。”评论家郑德贤则说:“《吧嗒吧嗒》是一部证明了卢作家也能写出大众化剧本的作品。”“她在爱情这个框架下,描绘了她一直以来追求的人与人之间的故事。”

김은숙 작가는 ‘시크릿가든(2011)’이 몰표를 받았다. “작가 준비생이라면 반드시 뜯어보고 필사해야 할 로맨틱 코미디의 교본” “주인공의 트레이닝복까지 인기를 끌 정도로 트렌드를 잘 읽은 드라마”라는 평가를 받았다. 김 작가는 올 5월 중년의 사랑을 그린 ‘신사의 품격’으로 돌아온다. 홍정은·미란 작가의 대표작은 ‘환상의 커플(2006)’. 코미디로 시작해서 눈물로 끝나는 홍 자매 드라마의 원형을 직조했다는 분석이다.
金恩淑作家的《秘密花园》(2011)获票颇丰。这部作品被评价为“每个编剧预备生都必须分析并临摹的浪漫喜剧范本。”“连主人公的运动服都能收获高人气,可见其对流行趋势的解读能力。”金作家今年5月将带着描写中年人爱情的《绅士的品格》回归。洪正恩·洪美兰作家的代表作是《梦幻情侣》(2006)。分析认为此剧是构成了以喜剧开头,泪水收尾的洪氏姐妹电视剧原型的作品。

설문에 응해주신 분(가나다 순)

参与设问调查的人包括

드라마 PD(15명), 고영탁 KBS 드라마국장·곽정환 CJ E&M PD·김승모 MBC PD·김영섭 SBS 드라마국장·김지일 드라마하우스 대표·박홍균 MBC PD·양성희 JTBC PD·유정준 JTBC 드라마팀장·이대영 MBC 드라마국장·이승훈 CJ E&M PD·이용석 SBS PD·정해룡 KBS PD, 최관용 CJ E&M 드라마본부장·표민수 PD·황인뢰 PD 평론가(5명), 공희정·백은하·윤석진·이영미·정덕현

电视剧PD(15人):KBS电视剧局长高英卓、CJ E&M PD郭正焕、MBC PD金胜模、SBS电视剧局长金英燮、Drama House代表金志日、MBC PD朴洪钧、JTBC PD杨诚熙、JTBC电视剧组长刘正俊、MBC电视剧局长李大荣、CJ E&M PD李承勋、SBS PD李容锡、KBS PD郑海龙、CJ E&M 电视剧本部长崔冠龙、PD表民秀、PD黄仁磊;评论家(5人):孔喜贞、白银河、尹锡真、李英美、郑德贤

延伸阅读:
让人死守直播的两大韩剧作家 — 洪氏姐妹和金恩淑>>>