《塔木德》是流传三千三百多年的羊皮卷,一本犹太人至死研读的书籍,在犹太教的地位仅次于《圣经》。下面我们来看看出自这本典籍的一个富含哲理的小故事。

부드러운 혀
柔软的舌头

어느 날 랍비가 학생들을 위하여 만찬베풀었습니다.
一天,拉比在家里设宴招待学生们。

갖가지 음식들이 상에 올랐습니다. 그 중에는 소의 혀와 의 혀로 만든 요리도 있었습니다.
各种佳肴被呈上餐桌,其中有用牛舌头和羊舌头做的菜肴。

혀 요리 가운데에는 질긴 것과 부드러운 것이 있었는데, 학생들은 서로 다투어 부드러운 것만을 골라서 먹으려고 했습니다.
舌头做的菜肴里有的很韧,有的很柔软,学生们吵了起来,都想吃柔软的舌头。

그러나 랍비가 이렇게 말했습니다.
这时拉比说话了。

"자네들은 혀를 언제나 부드럽게 간직하게. 질긴 혀를 가진 사람은 화나게 하거나 불화를 일으키기 쉬운 법이라네."
“你们的舌头什么时候也变得柔软呢?舌头坚韧的人喜欢发火和挑衅啊。”

注释:

탈무드:塔木德(犹太教口传律法的汇编)

랍비:拉比(犹太人中的一个阶层,主要由学者与老师组成,是智者的象征)

[原文翻译属沪江韩语原创,错误之处欢迎指正]