你知道今年的SBS电视剧《秘密花园》，《城市猎人》，《49日》等的拍摄场地都在哪里吗？来看看SBS电视剧拍摄场地大盘点吧！有机会去韩国的话可以去游览一番哦！

SBS 드라마의 인기에 힘입어 촬영장소도 많은 관심을 모았다.
凭借SBS电视剧的人气，电视剧拍摄场地也吸引了许多人的目光。

올해 초 종영된 드라마 '시크릿가든'의 경우 현빈과 윤상현의 집으로 등장했던 여주 마임빌리지를 비롯해 현빈의 직장이었던 백화점, 그리고 창신동 하지원의 집과 주인공들의 영혼이 바뀐 뒤 ‘벤치키스’를 나누던 씨에스호텔, 그리고 롯데호텔제주 등 모든 촬영장소가 큰 관심을 받았다.
就拿今年初剧终的电视剧《秘密花园》来说，骊州的maiimvisionvillage是剧中玄彬和尹尚贤的家，玄彬工作过的百货商场，还有昌信洞河智苑的家和主人公的灵魂交换后拍摄的“长椅吻戏”的Seaes Hotel，以及乐天济州饭店等所有的拍摄场地都引来观众们极大的关心。

‘싸인’에서는 극중 국과수로 등장했던 과천 중앙공무원 교육원이, 이어 방영된 ‘시티헌터’에서는 박민영의 집이었던 금화 시범아파트와 황선희의 동물병원이 있던 효자동 길이 시청자들에게 익숙해졌고 김상중의 집은 실제로는 광진교 아래 위치한 문화공간로 알려지면서 유명세를 떨쳤다.
电视剧《SIGN》中作为韩国国立科学搜查研究所的果川中央公务员教育院，以及《城市猎人》中作为朴敏英家的金花示范公寓和黄善熙的动物医院所在地的孝子洞路让观众渐渐熟悉起来，作为金相中的家，实际上是广津桥下的文化空间也声名远扬。

‘49일’과 ‘시티헌터’에 등장했던 파주 벽초지 수목원은 각각 다른 느낌으로 등장했다. ‘49일’에서 이곳은 이요원과 정일우가 현실과 사후세계를 오가며 대화장소로 활용됐다면 ‘시티헌터’에서는 청와대와 경호처 사격장, 평양공작원 본부로도 등장했다.
在《49日》和《城市猎人》中出现的坡州碧草地树木园也呈现出不同的感觉。在《49日》里，这个地方是李瑶媛与丁一宇在现实世界和死后世界中交错穿越的对话场所，在《城市猎人》中作为青瓦台和警卫处的射击场以及平壤工作院的本部登场。

‘보스를 지켜라’의 경우 최강희 집은 성북동에 위치한 연극배우 서주희의 실제 집이었으며 극중 그룹으로 설정된 성남시청 청사와 지성이 아르바이트했던 논현동 할리스매장 또한 네티즌 사이에서는 유명장소였다. ‘여인의 향기’에서는 각각 이동욱과 김선아의 집으로 설정된 북한산 둘레길과 개화동 주택이 큰 인기를 모으기도 했다.
《守护Boss》中崔江熙的家实际上是城北洞演员徐珠熙真实的家，剧中作为集团大厦的城南市厅的大楼和池成打工的论岘洞的Hollys卖场都是网民们热衷的有名场所。《女人的香气》中作为李东旭和金宣儿的家的北汉山周边和开花洞的住宅都吸引着广大的人气。

특히 올해 SBS 드라마에서는 세계 제7대 경관으로 선정된 제주도의 풍광이 유독 돋보였다. ‘시크릿가든’에서 현빈과 하지원이 식사했던 롯데호텔제주는 이후 인기드라마 단골 촬영장소 탈바꿈했다. 이후 이곳은 ‘여인의 향기’에서 김선아와 이동욱이 데이트하던 장소에 이어 ‘천일의 약속’에서는 김래원과 수애의 신혼여행지로 등장하면서 유명세를 더했다.
特别是今年SBS电视剧中出现的选定为世界第7大景观的济州岛尤为突出。《秘密花园》中玄彬和河智苑吃饭的乐天济州饭店逐渐变为电视剧常用的拍摄场地。之后这个地方又作为《千日的约定》中金来沅和秀爱的新婚旅行地变得更加出名。

SBS 드라마관계자는 "2012년에도 올해 처럼 좋은 드라마들을 많이 만들고 이와 함께 한국 내 다양한 명소들을 더욱 많이 보여드리도록 최선을 다하겠다"고 전했다.
SBS的电视剧相关制作者表示，“2012年也会像今年一样制作很多很好的电视剧，同时也在为给大家呈现更多韩国国内有名的场所而努力”。

相关单词：
유명세              盛名
떨치다              扬名
유독                 唯独
돋보이다           突出
단골                 常客
탈바꿈하다        蜕变