今年的大热电视剧真是不少呢,从上半年的《秘密花园》到现在热播的《树大根深》、《千日的约定》,其中涌现的优秀的演员数不胜数。那么根据权威调查机关的统计,今年的闪亮之星到底是谁呢?

여론조사기관 한국갤럽은 지난 11월 18일부터 12월 7일까지 ‘올해를 빛낸 탤런트’ 라는 주제로 전국 만 13세 이상 남녀 1728명을 대상으로 설문조사를 실시했다.
某韩国言论调查机关于11月18日到12月7日以“今年最闪耀的电视演员”为对象在全国调查了13岁以上的1728名男女。

그 결과 현빈이 9.2%의 지지를 얻어 ‘올해를 빛낸 탤런트’ 1위에 뽑혔다. 2위는 SBS <뿌리깊은 나무>에서 세종대왕 역을 맡은 한석규, 3위는 MBC <마이 프린세스>의 김태희가 올랐다.
调查结果,玄彬以9.2%的支持率获得了“今年最闪耀的电视演员”第一名。第二名是SBS播出的《树大根深》中饰演世宗大王的韩石圭,第三名则是出演MBC电视台的《我的公主》的金泰熙。

이어 SBS <천일의 약속>에서 알츠하이머 환자 역을 맡았던 수애가 4위, <뿌리깊은 나무>의 장혁과 송중기가 각각 5위와 7위에 올랐다.
接下来第四名是《千日的约定》中饰演失忆症患者的秀爱,《树大根深》中的张赫和宋钟基分别第五和第七位。

한편, ‘올해를 빛낸 탤런트’ 현빈 1위 소식을 접한 네티즌들은 “입대 후에도 여전히 뜨거운 인기 대단하다.”, “현빈 기분 좋겠다.” 등의 반응이 보이고 있다.
另外,得知玄彬获得“今年最闪亮的电视演员”第一名时,网友们表示,“入伍之后人气还是很高啊,”“玄彬应该很高兴呢”。

补充单词:
알츠하이머:(Alzheimer)老年性痴呆的一种。记忆力减退,即失忆。