2011《天使信笺》相册主题 - 美丽的眼神
作者:沪江韩语原创翻译
来源:naver
2011-12-17 10:00
《天使信笺》(天使们的信)摄影展昨日在韩国首尔开幕。摄影师曹世炫通过他的镜头,展现了孩子们和明星们之间的温暖眼神交流。希望更多这样处在特殊处境的孩子们同样生活的幸福,也希望社会对于这些孩子给予更多的关爱。
摄影师曹世炫:
세상에는 만나는 것보다 이별이 더 아름다울 때도 있답니다.
在世上和相遇相比,离别的时候也很美丽。
세상에는 가지는 것보다 비우는 것이 더 행복할 때도 있답니다.
在世上和多样相比空荡荡的时候也会幸福。
세상에는 성공보다는 실패해야만 하는 일도 있답니다.
在世上比起成功,还是有会注定失败的事情。
이 세 가지는 제가 지난 9년 동안 “천사들의 편지”사진전을 준비하면서 하나씩 배운 것들입니다.
这三种是我在过去的九年之间,在准备“天使信笺”这个相册中一一学到的东西。
因为和孩子们的离别而感到苦恼。一名孩子和新的家庭见面的时候,看着婴儿院的房间中只剩下婴儿床而充满了希望。
아기천사들이 한 명이라도 더 좋은 가족을 만날 수 있도록 참여해주신 모든 스타분들께 감사드립니다.
向为了让每一名小天使能跟很好的家庭相遇,而参加这次活动的明星表示感谢。
向在百忙中参加志愿活动的各位工作人员真心表示感谢。
천사와 스타들의 따뜻한 “눈빛”은 분명 세상을 좀 더 밝게 만들어 줄 것이라 믿습니다.
我坚信天使和明星们的温暖的眼神,分明是这世界上最明亮的表情。
点击下一页,看明星们(朴时厚、李民浩、Sandara Park、崔智友)与孩子在一起>>>
- 相关热点:
- 韩语翻译