挑战韩国语能力考试高级:之惯用语篇⑤
惯用语主要是韩国的一些特有表达方式,如果汉语的歇后语一样,体现着一个国家特有的思维方式和风俗等等,在TOPIK高级中惯用语也做为一个题型来考察考生对于韩国和韩语的掌握情况,小编为大家总结了历届TOPIK高级中常常出现的惯用语,现在来一起学习吧~
귀가 얇다
【解释】다른 사람의 말을 쉽게 믿다.
很轻易的相信别人的话。
【例句】나는 귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿는다.
我因为耳根子软,所以很容易相信别人的话。
귀가 어둡다
【解释】다른 사람의 말을 잘 듣지 못하다.
无法听清别人的话。
【例句】할머니께서는 귀가 어두워서 내 말을 잘 못 들으셨다.
奶奶耳背,所以不太能听清我说的话。
귀를 기울이다
【解释】주의해서 듣다.
倾听,洗耳恭听
【例句】그는 조용히 다른 사람의 말에 귀를 기울였다.
他在静静地倾听别人的谈话。
귀를 의심하다
【解释】잘못 들은 것이 아닌가 아예 믿지 못하다.
难以置信
【例句】내가 1등을 딴 소식을 듣고 내 귀를 의심하지 않을 수 없다.
听到我第一名的消息我简直难以置信。
귀에 거슬리다
【解释】듣기가 좋지 않다.
讨厌听。
【例句】조용한 강의실에서 껌 씹는 소리가 귀에 거슬렸다.
安静的自习室里嚼口香糖的声音很烦。